«Дело» Нарбута-Колченогого. Н. В. Переяслов

них – оформление поэтических книг Владимира Нарбута, и, в частности, первого, говоря современным языком, совместного творческого проекта: поэтической книги «Стихи. Книга I», написанной Владимиром и оформленной Георгием.

      Первые стихи Нарбута относятся к 1906 году; одно из лучших его ранних стихотворений – «Бандурист»:

      Сидит сивый дед у дороги, играет

      Перстами на старой, разбитой бандуре…

      И струны рокочут, и струны рыдают,

      Как отзвук далёкой затихнувшей бури…

      Как отзвуки бури затихнувшей в море,

      Как гаснущий ропот валов отревевших –

      То горе народное, тёмное горе,

      Вспоённое болью в веках поседевших…

      Тоска безысходная сердце терзает,

      Как чёрная злая, полночная птица…

      А струны рокочут и горько рыдают

      И звуками скорбную строят темницу…

      И сердце, и душу, и вольную волю –

      Всё отдал – незрячий – шляхам, да дорогам…

      И плачет на старой бандуре про долю,

      Про горе народа, забытого Богом.

      Получив одновременно в 1906 году аттестаты зрелости (у Георгия аттестат был «покрытый почти одними «трояками», тогда как Владимир закончил гимназию с золотой медалью), братья Нарбуты прямо с глуховской почты отправляют свои прошения о поступлении в Петербургский университет, куда они и были в том же году зачислены без хлопот. Хлопоты им предстояли дома. Отец категорически восстал против учёбы сыновей в столице, и, как вспоминал потом Георгий, «целое лето мне пришлось воевать за право ехать в Петербург… отец ни за что не хотел пускать туда ни меня, ни моего брата Владимира». Однако «как-то покорился», «под влиянием матери, которая молча держалась нашей стороны», так что, в конце концов, после «многих просьб, угроз и ссор», братья всё же отправились в Северную Пальмиру в качестве студентов Петербургского университета. Младший брат, Владимир, учился в нём сначала на математическом факультете, а впоследствии – на факультете восточных языков. Ещё позже, в 1908 году, он перешёл учиться на историко-филологический, но курса на нём так и не окончил. Начал посещать различные семинары, а ещё участвовал в заседаниях «Кружка молодых».

      Вл. Нарбут. Гимназист

      Летние каникулы он проводил у родителей, подрабатывая репетиторством.

      Большой удачей было то, что братья смогли поселиться у художника Ивана Яковлевича Билибина, который сыграл большую роль в становлении их талантов. Позже Владимир посвятит ему своё длинное стихотворение «Тетерева», в котором, точно сыплющаяся с веток за шиворот хвоя, колются искажённые украинизмами и провинциализмами ударения в неправильно поставленных словах – как, например, в слове «дуло», звучащем то как «дуло», то как «в дуле».

      Георгий Нарбут, брат Владимира, художник

      «Эхо» провинциального и украинского звучания так и останется на всю жизнь раздаваться в поэтическом творчестве