Загадка Красного дома. А. А. Милн

улыбнулась ему. У нее была улыбка для всех.

      – Да, сэр. Он вас ждет, если вы пойдете туда.

      – О! Значит, вы знаете, кто я, а?

      – Да, совершенно верно.

      – Значит, он ждет меня, а? Он будет рад меня видеть, а?

      – Прошу вас пройти сюда, сэр, – чопорно сказала Одри.

      Она подошла ко второй двери слева и открыла ее.

      – Мистер Роберт Эб … – начала она и замолчала. Комната была пуста. Она повернулась к мужчине, стоявшему у нее за спиной. – Если вы присядете, сэр, я найду хозяина. Я знаю, что он дома, потому что он сказал мне, что вы прибудете сегодня днем.

      – О! – Он оглядел комнату. – Как вы называете это место, а?

      – Кабинет, сэр.

      – Кабинет?

      – Комната, где работает хозяин, сэр.

      – Работает, да? Это что-то новенькое. Не знал, что он когда-нибудь в жизни делал хоть что-то.

      – Это место, где он пишет, сэр, – сказала Одри, с чувством собственного достоинства. Тот факт, что мистер Марк “писал”, хотя никто не знал, что именно, было предметом гордости в комнате экономки.

      – Не слишком хорошо одет для гостиной, а?

      – Я скажу хозяину, что вы здесь, сэр, – решительно заявила Одри.

      Она закрыла дверь и оставила его там.

      Ну что ж! Ей было, что рассказать тетушке! Ее мысли были заняты сразу же, перебирая все то, что он сказал ей, и она сказала ему. “Как только я увидела его, я сказала себе…” Да, ее легко можно было впечатлить. Это была проблема Одри.

      Однако вначале нужно было найти хозяина. Она прошла через холл в библиотеку, заглянула туда, немного неуверенно вернулась и остановилась перед Кейли.

      – Будьте добры, сэр, – сказала она низким, почтительным голосом, – не могли бы вы сказать мне, где хозяин? Пришел мистер Роберт.

      – Что? – спросил Кейли, отрываясь от книги. – Кто?

      Одри повторила свой вопрос.

      – Я не знаю. Разве он не в кабинете? После обеда он отправился в Храм. Кажется, с тех пор я его не видел.

      – Благодарю вас, сэр. Я схожу в Храм.

      Кейли вернулся к своей книге.

      “Храм” представлял собой кирпичную беседку, расположенную в саду за домом, примерно в трехстах ярдах. Здесь Марк иногда медитировал, прежде чем удалиться в “кабинет”, чтобы изложить свои мысли на бумаге. Эти мысли не представляли большой ценности; более того, они раздавались за обеденным столом чаще, чем попадали на бумагу, и попадали на бумагу чаще, чем попадали в печать. Но это не мешало хозяину Красного дома немного огорчаться, когда посетитель обращался с Храмом небрежно, как будто он был воздвигнут для обычных целей флирта и курения сигарет. Был случай, когда двух его гостей застали за игрой. Марк в тот момент ничего не сказал, разве что спросил не могут ли они найти другое место для своей игры, но нарушителей больше никогда не приглашали в Красный дом.

      Одри медленно подошла к Храму, заглянула внутрь и медленно вернулась. Все эти прогулки ни к чему не привели. Возможно, хозяин был