El país de origen. Edgar Du Perron

      

      Primera edición en MINIMALIA, noviembre de 2012

      Director de la colección: Alejandro Zenker

      Coordinadora editorial: Fatna Lazcano

      Gestor de proyectos editoriales: Rasheny Lazcano

      Cuidado editorial: Elizabeth González

      Coordinadora de producción: Beatriz Hernández

      Coordinadora de edición digital: Itzbe Rodríguez Ciurana

      Viñeta de portada: Humberto Castillo

      *La traducción de esta obra se realizó con el apoyo del Fondo de las Letras Neerlandesas (Nederlands Letterenfonds).

      © 2010, Solar, Servicios Editoriales, S.A. de C.V.

      Calle 2 número 21, San Pedro de los Pinos.

      03800 México, D.F.

      Teléfonos y fax (conmutador):[phone]

       [email protected]

       www.solareditores.com

       www.edicionesdelermitano.com

      ISBN 978-607-7640-99-8

      Hecho en México

      Índice

       I. Una noche con Guraev

       II. Todos los caminos

       III. Álbum de familia

       IV. La muerte de mi madre

       V. La prehistoria de mis padres

       VI. Principalmente Viala

       VII. El niño Ducroo

       VIII. Gedong Lami

       IX. Bella en el diván

       X. Balekambang, Bahía de Arena

       XI. Conversación con Héverlé

       XII. El niño indiano es precoz

       XIII. Sukabumi

       XIV. Sueños y notarios

       XV. Pelabuhan Ratu

       XVI. Los últimos años en Balekambang

       XVII. Movimientos prácticos

       XVIII. La escuela y Baur

       XIX. El niño sigue madurando

       XX. Alegrías de Meudon

       XXI. El joven indiano

       XXII. La vida real

       XXIII. Adiós a las Indias

       XXIV. Una visita de Wijdenes

       XXV. Doble retrato de Arthur Hille

       XXVI. El suplicio

       XXVII. Contactos con la ley

       XXVIII. La casa de locos

       XXIX. Regreso a París

       XXX. Tania-Teresa

       XXXI. En busca de la Única

       XXXII. El periódico

       XXXIII. Para pesimistas

      Anexos

       Nota biográfica

       Personajes

       Glosario

       Administración holandesa en las Indias

       Notas del autor

       Mapas

      Il faut chercher en soi-même autre chose que

      soi-même pour pouvoir se regarder longtemps.*

      André Malrauxi

      Para Elisabeth de Roosii

      I. Una noche con Guraeviii

      Febrero de 1933. Desde que vivo con Jane en Meudon, París, se ha mimetizado con la plaza de la estación, donde los tranvías y los autobuses parecen tener en cuenta nuestros pasos porque ya no somos unos extranjeros aquí. Poco a poco, sin percatarnos de ello, nos hemos ido familiarizando con la fea estación de Montparnasse con su fachada plana, sus tiendas en la planta baja, sus dos entradas a derecha e izquierda de la doble escalera y su ascensor increíblemente amplio con mutilado de guerra incluido: un portal detrás del cual abandonamos la ciudad, y el cuarto de hora de trayecto en tren hasta Meudon ya no cuenta. Sobre todo después del último viaje a Bruselas, detecté de pronto una sensación pueril en