Лунные хроники. Красная шапочка. Марисса Мейер

что вы уже встали. К сожалению, должен сообщить о нарушении в системе безопасности, которое требует вашего внимания.

      Кай замер. Его воображение уже рисовало террористическую атаку, вышедший из-под контроля бунт… или объявление войны королевой Леваной.

      – Что? Что случилось?

      – Из тюрьмы Нового Пекина совершен побег, – произнес председатель. – Примерно сорок восемь минут назад.

      Нервная дрожь прошла по спине Кая, он посмотрел на Торина:

      – Побег?

      – Сбежали два преступника.

      Кай оперся пальцами о стол.

      – Разве у нас нет соответствующего протокола для таких случаев?

      – В общем смысле, да. Однако здесь особые обстоятельства.

      – Как так?

      Морщины залегли в уголках рта председателя.

      – Один из заключенных – Линь Зола, ваше величество. Беженка с Луны.

      У Кая земля ушла из-под ног. Взгляд упал на ногу киборга, но он тут же отвел глаза.

      – Как?

      – Сейчас над этим работает команда, изучающая брешь в системе безопасности, чтобы установить точный маршрут побега. Как мы понимаем, она при помощи чар заставила тюремщика переместить ее в другое крыло тюрьмы. Уже оттуда она проникла в вентиляционную систему. – Председатель смущенно приподнял два прозрачных пакета. В одном была рука киборга, в другом – маленький окровавленный чип. – Это обнаружили в камере.

      Увиденное потрясло Кая. Он был, конечно, заинтригован, но одновременно чуть не лишился мужества при виде обрубленной конечности.

      – Это ее рука? Почему она так поступила?

      – Мы все еще прорабатываем детали. Мы уже выяснили, что она добралась до разгрузочного шлюза. Сейчас мы работаем над тем, чтобы перекрыть все пути побега от той точки.

      Кай подошел к огромным окнам кабинета, выходящим на западную сторону дворцового сада. Шелестящая трава блестела от утренней росы.

      – Ваше величество, – сказал Торин, до сей поры хранивший молчание, – я советую вам задействовать военное подкрепление, чтобы выследить и вернуть беглецов.

      Кай приподнял бровь:

      – Военное?

      Торин медленно проговорил:

      – В ваших интересах сделать все возможное, чтобы ее вернуть.

      Кай понимал, что на такой аргумент сложно возразить. Он знал, что Торин прав. Любое промедление будет воспринято как признак слабости и, возможно, даже истолковано как желание помочь заключенной. Королева Левана вряд ли благосклонно отнесется к произошедшему.

      – Кто второй заключенный? – спросил он, запнувшись на мгновение. Он пытался осознать все последствия этого шага. Зола – лунатик, киборг, беглянка, он мог бы сделать с ней все, что угодно, – но только не приговорить к смерти.

      Сбежала.

      – Карсвелл Торн, – сообщил председатель, – бывший курсант воздушных войск Американской Республики. Четырнадцать месяцев назад он покинул свой пост и угнал военный грузовой корабль. Мы не считаем, что в настоящее время он представляет