Три чашки чая. Грег Мортенсон

был довольно высоким. Ухоженная борода, благородный нос, яркие карие глаза, подведенные синим, – этот человек умел произвести впечатление. Имя «Чангази» означает «из рода Чингисхана». На сленге языка балти так называют жестоких и безжалостных людей. «Чангази – делец в полном смысле слова, – вспоминает Мортенсон. – Конечно, тогда я этого не знал».

      «Доктор Грег! – воскликнул Чангази, сердечно обнимая Мортенсона. – Что вы здесь делаете? Сезон восхождений закончился».

      «Я привез школу!» – восторженно воскликнул Грег, ожидая поздравлений. После К2 он обсуждал свои планы с Чангази. Тот даже помог ему составить смету. Но, похоже, Чангази не понимал, о чем идет речь. «Я купил все необходимое для строительства школы, – пояснил Мортенсон, – и привез сюда из Равалпинди».

      Чангази был удивлен. «Слишком поздно что-то строить, – сказал он. – И почему вы не купили все здесь, в Скарду?» Мортенсон и понятия не имел, что можно было так поступить. Он замешкался с ответом, и тут раздались гудки «бедфорда»: Мохаммед хотел как можно быстрее разгрузиться и отправиться в Равалпинди. Его помощники уже сняли с груза брезент. Чангази восхищенно смотрел на груду бесценных стройматериалов.

      Сноски

      1

      Балти – народность в Кашмире, исторической области в Азии (бассейн верхнего Инда). Часть Кашмира находится под контролем Пакистана. Балти живут в горной системе Каракорум, районах слияния рек Шьок, Шигар, Инд.

      2

      Йосемитская долина – долина реки Йосемити-Крик в США, штат Калифорния, Йосемитский национальный парк.

      3

      Йосемит – национальный парк США, штат Калифорния.

      4

      Шиитский ислам – одно из двух (наряду с суннитским исламом) основных направлений в мусульманстве.

      5

      Шерпы – народ на востоке Непала и в соседних районах Индии. Буддисты.

      6

      Ласси – традиционный прохладительный напиток Южной Азии из смеси йогурта, воды, соли и специй.

      7

      Чапатти – традиционный индийский хлеб, лепешки, сделанные из муки низшего сорта и воды.

      8

      Шале – небольшой сельский домик в горах Швейцарии.

      9

      Шангри-Ла – вымышленная страна духовной гармонии и счастья, описанная в 1933 году писателем-фантастом Джеймсом Хилтоном в одном из своих произведений. Ценители творчества Хилтона сравнивают ее с мифической страной