Непобедимые. Ками Гарсия

и багровых синяках у нее на шее по спине у меня побежали мурашки. По всей видимости, с ней произошло что-то ужасное – кем бы она ни была.

      Последовало долгое молчание, потом за дверью зашептались.

      – Это был дух мщения, – сказал наконец Лукас. – Они появляются, когда кто-то умирает насильственной смертью.

      Мне вспомнилась ночь на кладбище и как я потом шла домой, пытаясь убедить себя, что парящая в воздухе девушка мне только почудилась.

      – Дух? Ты хочешь сказать, это что-то вроде привидения?

      – Именно. И не простого, а очень рассерженного, – послышался из-за двери другой голос, более суровый, как будто жизнь заставила его огрубеть.

      Брат Лукаса… как же его? Джаред.

      – Мне кажется, я его уже раньше видела… это ваше привидение.

      – Когда? – встревожился Джаред.

      – С месяц назад, на кладбище в нескольких кварталах отсюда. – За дверью снова принялись перешептываться. – Чего оно от меня хотело?

      Они немного помолчали, потом Лукас ответил:

      – Она вселилась в твоего кота, чтобы украсть у тебя дыхание. Духи мщения испытывают гнев или замешательство из-за собственной гибели и потому нападают на живых.

      В памяти промелькнула картина: Элвис, свернувшийся клубком на груди у мамы. Меня замутило. Выходит, она умерла не от остановки сердца.

      Я едва успела добежать до унитаза, прежде чем меня вывернуло.

      В дверь негромко постучали.

      – У тебя все в порядке?

      Моя мама умерла, и, если верить словам двух незнакомых парней, ее убил злой дух – тот самый, который только что попытался убить меня.

      – Каким образом этот дух пробрался в моего кота? Собственные слова казались мне бредом, но я очень хорошо помнила ощущение невыносимой тяжести на груди.

      – Скорее всего, когда он бродил по кладбищу. Животному достаточно перескочить через свежую могилу, чтобы в него вселился дух того, кто там лежит. – Голос принадлежал Джареду, парню с пушкой.

      Я представила, как Элвис проходит по девушкиной могиле, и из земли высовывается призрачная рука и хватает его за мохнатую лапу. Не может быть, чтобы они говорили всерьез.

      – По-моему, это какое-то бредовое суеверие.

      – Это суеверие только что чуть тебя не убило, – напомнил мне Джаред.

      Я потерла глаза ладонями.

      – Ну, сейчас уже все в порядке, так что вы можете уйти.

      – Тебе грозит опасность, Кеннеди. Ты должна пойти с нами.

      Если отбросить то, что произошло в моей комнате, в мой дом вломились двое вооруженных парней и в эту самую минуту стояли в коридоре. Я выглянула в окно. Небо уже почти совсем посветлело, но на улице по-прежнему было безлюдно.

      – У меня с собой мобильник, – пошла я на блеф. – Уходите, а не то позвоню в полицию.

      – Ты…

      – Я уже набираю номер.

      Наконец я услышала, как под их ногами заскрипела лестница.

      Я сидела в ванной, пока не хлопнула входная дверь. Выйдя, я привалилась к стене и долго смотрела на дверь своей комнаты. Мне не давал покоя один вопрос.

      Откуда они узнали, как меня зовут?