Рыжая ведьма и Мальчик-шаман. Михаил Панферов

грозно пророкотала Иголка. – Встаньте. Повторите, пожалуйста, о чем я сейчас говорила.

      – Вы… – промямлила девочка, разглядывая столешницу парты, на которой кто-то вырезал ножом: «Иксочитли – дура!» – вы говорили про… что-то про маис?

      – Нет, после этого, – не сводила с нее Иголка ястребиного взгляда.

      – Вы говорили… – чувствуя, как пылают ее щеки, Темакуити подняла глаза на учительницу. – Я… я не знаю.

      – Тлацалоуа, – Иголка перевела взгляд на пухленькую большеглазую девочку. – О чем я говорила?

      – Вы говорили, что старое письмо, которое называют глифами, придумали боги в древние времена, – отчеканила та. – Но оно было неудобное, поэтому четыре цикла назад2 мы стали писать по-новому. Новое письмо придумал советник императора. Его звали… точно! Его звали Сиуакоатль! Он придумал, как переделать старые глифы в буквы.

      – Садитесь, Тлацалоуа, отлично!

      Темакуити решила, что «садитесь» относится и к ней. Она уже почти села, но окрик Иголки заставил ее вскочить.

      – Вам кто-нибудь разрешал садиться, Темакуити? – злорадно поинтересовалась она.

      – Нет, – помотала головой девочка.

      – Вот что. Ступайте домой, я хочу видеть ваших родителей, – рявкнула Иголка и добавила: – Немедленно!

      Темакуити еще только училась преодолевать трудности, поэтому таких слов вынести не смогла – разрыдалась на глазах у всего класса. Послышалось несколько неуверенных смешков, а широколицая Каполи – соседка и подруга Темакуити, полушепотом пояснила:

      – Госпожа учительница, у нее нет родителей. У нее только бабушка. – Темакуити, которая стояла, всхлипывая, и терла кулачками глаза, мысленно сказала ей спасибо.

      – Ступайте и приведите бабушку. Вы меня слышите?!

      Темакуити, конечно, слышала. Сгорая со стыда, она, молча, собрала тетради и учебники в ранец и покинула класс.

      Когда она шла домой по улице Гранильщиков обсидиана, ей казалось, что из каждого окна, из-за стекол каждой машины, даже из-за каждого дерева за ней подсматривают сотни глаз. И все ее осуждают. Девочка видела только белую известковую поверхность дороги-сакбе у себя под ногами. Поднимать глаза выше было уж очень неловко. Хорошо, что ее дом стоял почти в самом начале улицы. Бабушка, конечно, не стала ее осуждать. Сходила с ней в школу и невозмутимо выслушала все жалобы учительницы:

      – Девочка спит на уроках. Так нельзя. Сводите ее к целительнице, госпожа Читцин!

      – Непременно госпожа Уицмалотль, – стойко отвечала бабушка. – Непременно свожу!

      Но ни в этот день ни в следующий никуда внучку не повела. Зато вечером после ужина у них состоялся весьма любопытный разговор.

      – Ну и как далеко ты путешествуешь в мире Сна, внученька? – без обиняков строго спросила Читцин

      – Я?.. В каком мире? – машинально брякнула Темакуити.

      – Сна. –

2

52-летний календарный цикл – «век» Людей Орла. Цикл состоит из четырех тринадцатилетий. Т. е. в каждом 52-летнем цикле 13 лет Кролика, 13 лет Тростника, 13 лет Дома и 13 лет Кремня.