Прейскурант на одиночество. Михаил Форр

Аня разобрала неприметную прежде маленькую родинку около правого виска бабушки. На левом плече пенсионерки сидел, свесив длинный сложенный хвост, красавец павлин.

      Примечания

      1

      Рай (перевод с латинского).

      2

      От вины и наказания (перевод с латинского).

      3

      Полное прощение (перевод с латинского)

      4

      Отец (перевод с немецкого).

      5

      Продавец индульгенций.

      6

      Проклятие (устаревшее).

      7

      Библия, Книга Исаия. Глава 55. Стих 7.

      8

      Возвышение в церкви для чтения Священного Писания.

      9

      Священник, совершающий таинство покаяния.

      10

      Части небесной сферы в астрологии.

      11

      Содержимое компьютера без программ.

      12

      Компьютерные программы.

      13

      Компьютерный взломщик.

      14

      Обмен (перевод с английского, русская транслитерация).

      15

      Вай-Фай – протокол и система беспроводной связи.

      16

      Программа для просмотра интернет-страниц.

      17

      Программа мгновенного обмена сообщениями.

      18

      Операции по коррекции женской груди.

      19

      Министерство по чрезвычайным ситуациям.

      20

      Мужская стрижка, при которой волосы на затылке и по бокам накоротко постригаются машинкой.

      21

      Буквально «Барсучья собака» (перевод с немецкого).

      22

      Учреждение социального обеспечения.

      23

      Крупные участки земной коры, являющиеся основанием для материков.

      24

      Святая Римская церковь (перевод с латинского).

      25

      Красные кровяные тельца.

      26

      Булла 1517 года понтифика Льва X о продаже индульгенций в целях «Оказания содействия построению храма св. Петра и спасения душ христианского мира».

      27

      Священная Римская империя германской нации (перевод с немецкого) – официальное название объединения многих территорий Европы в начале