Retiro. Serguéi Dovlátov

Читать онлайн.
Название Retiro
Автор произведения Serguéi Dovlátov
Жанр Языкознание
Серия La principal
Издательство Языкознание
Год выпуска 0
isbn 9788417617622



Скачать книгу

asunto es ese, parásito?

      A Mijaíl Iványch le costaba mentir. Flaqueaba.

      —Tengo que echar un trago —dijo.

      —No te doy nada. Mosquéate, si quieres, pero yo no te doy nada.

      —Pero si te digo que te lo devuelvo todo con el anticipo.

      —Nada.

      Para acabar con la conversación, Nikitin entro en la isba dando un portazo que hizo temblar el pequeño buzón azul incrustado en la hoja.

      —¡Aguarda, vecino! —gritó indignado Mijaíl Iványch—. ¡Aguarda!… ¡Me las pagarás! ¡Ay, cómo me las vas a pagar, cabrito! ¡Te vas a acordar de esta conversación!…

      No obtuvo respuesta alguna. Las gallinas iban de un lado a otro. Doradas ristras de cebollas se balanceaban sobre el porche…

      —¡Verás la vida que te voy a hacer pasar! Te voy a…

      Erizado, rojo como un tomate, Mijaíl Iványch seguía profiriendo alaridos:

      —¡¿Ya te has olvidado?! ¡¿Eh?! Te has olvidado de todo, ¡¿no, cabrón?! ¡¡De todo te has olvidado!!…

      —¿Me he olvidado de qué? —Nikitin asomó de nuevo.

      —¡Ya te lo recordaremos, ya…!

      —Venga, dime, ¿de qué me he olvidado?

      —¡Te lo recordaremos todo! ¡Te vas a acordar del año diecisiete! ¡Ahí os dimos bien!… ¡A ti, carroña, te vamos a meter una purga que te cagas! ¡Os vamos a deskulakizar a todos! ¡Vamos a purgar a todo dios del partido! ¡A la cheka, como a este… como al padrecito Majnó23!… ¡En un plis plas!…

      Y tras una pequeña pausa:

      —Échame una mano, vecino, dame cinco rublitos… Venga, aunque sean tres… Por Jesucristo te lo pido… Perra tuberculosa…

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

/9j/4R2CRXhpZgAATU0AKgAAAAgADAEAAAMAAAABBtQAAAEBAAMAAAABCY0AAAECAAMAAAADAAAA ngEGAAMAAAABAAIAAAESAAMAAAABAAEAAAEVAAMAAAABAAMAAAEaAAUAAAABAAAApAEbAAUAAAAB AAAArAEoAAMAAAABAAIAAAExAAIAAAAkAAAAtAEyAAIAAAAUAAAA2IdpAAQAAAABAAAA7AAAASQA CAAIAAgALcbAAAAnEAAtxsAAACcQQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIENDIDIwMTQgKE1hY2ludG9zaCkA MjAyMDowOTowMiAxMjo1MzowOAAABJAAAAcAAAAEMDIyMaABAAMAAAAB//8AAKACAAQAAAABAAAI YaADAAQAAAABAAALuAAAAAAAAAAGAQMAAwAAAAEABgAAARoABQAAAAEAAAFyARsABQAAAAEAAAF6 ASgAAwAAAAEAAgAAAgEABAAAAAEAAAGCAgIABAAAAAEAABv4AAAAAAAAAEgAAAABAAAASAAAAAH/ 2P/tAAxBZG9iZV9DTQAB/+4ADkFkb2JlAGSAAAAAAf/bAIQADAgICAkIDAkJDBELCgsRFQ8MDA8V GBMTFRMTGBEMDAwMDAwRDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAENCwsNDg0QDg4QFA4O DhQUDg4ODhQRDAwMDAwREQwMDAwMDBEMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwM/8AAEQgA oAByAwEiAAIRAQMRAf/dAAQACP/EAT8AAAEFAQEBAQEBAAAAAAAAAAMAAQIEBQYHCAkKCwEAAQUB AQEBAQEAAAAAAAAAAQACAwQFBgcICQoLEAABBAEDAgQCBQcGCAUDDDMBAAIRAwQhEjEFQVFhEyJx gTIGFJGhsUIjJBVSwWIzNHKC0UMHJZJT8OHxY3M1FqKygyZEk1RkRcKjdDYX0lXiZfKzhMPTdePz RieUpIW0lcTU5PSltcXV5fVWZnaGlqa2xtbm9jdHV2d3h5ent8fX5/cRAAICAQIEBAMEBQYHBwYF NQEAAhEDITESBEFRYXEiEwUygZEUobFCI8FS0fAzJGLhcoKSQ1MVY3M08SUGFqKygwcmNcLSRJNU oxdkRVU2dGXi8rOEw9N14/NGlKSFtJXE1OT0pbXF1eX1VmZ2hpamtsbW5vYnN0dXZ3eHl6e3x//a AAwDAQACEQMRAD8A7HJ6R1DpObZ1HoOx1N53ZeBadrCefVod/g/9f+JVjF+tfTH13DOd+z8nFE5F Fx4H71T4/Tsd+Zs9/wDwf0FtLC6j0DF6oPRefQzcQ7sXJaA4hpO5jXsd7bqt3+DcmT5m8uPHlAEc glCGbXjjnj6sccn+chOHH/rPQtji4fVCzEESniuuKH6ftS/yc/8Axti3r/Uuqv2fV/FBoH0uoZgc yk/8RU2Lr0Y9J67cJv60+tx4bjUVsYPEfpfWtd/24qrOrfWrBApz+l/byIaMnEeAHfynVOG5n+bS pu+tl2M0v6l0nLxa9P0gaLGif33jY1qk+6ZD1GTtwTFf4MIy4mU8/jj/ADeMYQP85j92f+Hkyw4f /C+CDK4fWLpDm5Itf1vD4vo9NjMhg/0uN6IYy/8A4hyKPrh9XYIsyjTYPpU2V2NsB/d9Es3/AOar 3Tur9O6nWbMG9twbG9o0c2fo763Q9itqI45wJFmP9WYMq/GMmQZ8OSIM8fEek8Eo4eIf1o+3kx/4 kWtgdRxOo0G/Ec51YcWEvY+s7gAfo3Nrd+crKy+o/WXpWBeMVz3ZGYdBi47TbZP7u1vta/8AkPcq f23619SIGHh19Kx3aG/LO+4D/SMx2+1r/wDg7U3jG3zSG/CP5cLWnmx8REATr8g/WSH96Xpi6/UO p4HTafWzr2UMM7dx1dHIrYPfZ/YWPjV9Q6/m4vUMun7H0vEebsTHfrbc+C2nJvb9Gllf06mf98Vr B+rGDj5H23Le/qOf/wByckhxaf8Agav5ur+R+4tdKpS+bQfuj/uit4ZzPr9MR+gNb/vy/wC5Uko2 2101utteK66wXPe4w0Aauc5xWE3rfVerPjoGM1uIJB6jlhza3R/3Gobttu/4xGUgPM9Bu2ceGeQE ihCPzTmeGEf8L97+q75IAJOgHJXPZ3VcnrNzuldAfFf0c3qrZNdTfz6cZ4/ncpzf3Hfo/wDwSkrf qv8AaYPWs/I6nrJpJ9HHJ7H7NRt+j/KsWzRRRj1Nox621VMEMrYA1oH8lrUCJS0PpH/O/wDQWUHD hPFE+/kHy+nhwQP73r9eX+7KGNxf+ZXQP9Cf5j7PyP8A2J+j/S/+FSW6kl7WP90fYj77zP8Anp/4 xf/Q9TQcigviyv23M1Y7x/kFGSUOXFHLAwmND/jRP6Mon9Gcf0V0ZEGwwotFrN0Q4GHN8COQprM6 n9YukdLs9C+wuyX6jHpaX2En95rPobv+EVH9v9dzXFnS+j2MGkX5p9JoB/O9L2+p/wBatTYT4YiM 5ceQCpGI+b/Bj8rFPPjEiAbP7sfXL/mux6HTcAXZYrpxQ4bsi4NayQPzrbPbu+l+csSzqWf9Y7Tj dFe/E6YzTJ6nBa9x/wBBhNdtf/Xt/wBcgrPq3lZ7xd9Ysr7ZtMsw6Zrx2n5bbLdv8pbtdddVbaqm NrrYA1jGgBoA4a1rfopx45/NcR5+uX/erOGc9CPbx9v8pL/F+SLU6V0Xp3SKBVhVBpiH2nWx5/es s/1YrqSScAAKAoMsYiIAiAAOgUkkue6nmW9bzH9B6Y8toZp1TNZwxh5w6X/R+0W/Rf8A6L/txCUq HcnYdyzYcRySq+GMRxZJn5ccP3v+9YBjvrTm+o+f+b+I6K2cDLuafdY7/upS76H+lf8A+B9G1rWN DGANa0ANaBAAHAAUMbGoxMevGxmCumloZWwcABZ31m+3s6WcnAc8XYlteQ6usw6ytjpup/quZ7kA OEGR1lvL+xXM57HpBGLGP1cOvD1lL97LP9N1UkDAzsfqGHVm4x3U3t3NJ5HZzXfy2O9j0dP31DEC CARqCpJJJJL/AP/R9Se9rGOe8hjGglznGAAOS4lc/l9dzOpXO6f9XGixzZGR1Jw/QVR+ZW4tLbrv d+b/AOCf4Ig+pfRnR9pdkZUc+tc4zpH+D9P/AKKxquj/AF2+qrRT0CyvrvSAZZg5ZFeTXuLn2ell foqrOfp2f9bxlDU5aGoeRuX/AKCxEZZ6Gscf6p4p/wDoD0nRe