Нежные щечки. Нацуо Кирино

волнуйся, я на такси. Иди в машину.

      – Почему? – Риса бросила на мать беспокойный взгляд. – Почему я должна идти в машину без тебя?

      – Мне надо поговорить с учительницей.

      – О чем?

      – Сегодня одиннадцатое число. Ты знаешь, о чем.

      – А, про Юку-тян?

      Одиннадцатое число было для их семьи особенным днем. Риса, перегнавшая по возрасту старшую сестру на момент ее исчезновения, стала звать ее Юка-тян. Касуми иногда не находила слов, настолько все это было странным. Риса с покорным видом направилась к такси. С тех пор как Риса стала осознавать окружающую действительность, она научилась понимать: в их жизни все, что касалось исчезнувшей сестры, было на первом месте.

      Все в детском корпусе клуба было маленького размера: и шкафчики для обуви, и деревянные настилы. Касуми разулась, чувствуя себя великаном в детском царстве. Надела тапочки для посетителей и направилась в учительскую, расположенную в глубине помещения. В комнате оставались только два преподавателя. Касуми обратилась к работающей здесь не на полную ставку старшей преподавательнице, которую знала в лицо.

      – Сэнсэй[12], сегодня одиннадцатое число. Новостей ведь нет никаких, так?

      – Одиннадцатое? – Одетая в спортивный костюм молодая учительница лет тридцати в растерянности бросила взгляд на расписание, вывешенное на доске, и перевела взгляд на коллегу. – Что там у нас одиннадцатого?

      Касуми увидела, как коллега стала подавать старшей преподавательнице знаки глазами.

      – Сегодня день, когда исчезла моя старшая дочка Юка.

      Юка исчезла, когда еще ходила в детский сад, так что она не имела никакого отношения к этому корпусу, где была расположена группа продленного дня. И все же Касуми не могла удержаться от того, чтобы каждый месяц не спрашивать, нет ли каких новостей.

      – А! Нет, ничего не было. За этот месяц ничего. Извините, что я не сразу поняла, о чем вы.

      – Ничего, ничего. Я так, на всякий случай. До свидания.

      – До свидания.

      Ну отчего все вздыхают с облегчением, даже голос и выражение лица меняются, стоит закончить разговор о Юке, будто они освободились от чего-то мрачного? Радуются, что могут вернуться из тьмы безнадежности, которую увидели краешком глаза, к понятной им обыденности, светлой и спокойной? И значит ли это, что обыденность Касуми и ее семьи состоит из тьмы?

      – Мама, а ты первый раз за мной на такси приехала! Почему? Потому что одиннадцатое число?

      – Потому что дождь пошел, – ответила Касуми, сама на мгновение забыв, что не стала бы брать такси, не будь сегодня одиннадцатое число; она была погружена в размышления о том, когда же и они будут жить как все остальные, когда и их жизнь станет светлой и спокойной.

      В тот вечер Митихиро задерживался на работе позже обычного. «Наверное, срочный заказ», – беспокоилась Касуми, промывая рис. Чтобы успеть приготовить ужин, Касуми ушла

12

Сэнсэй – почтительное обращение к учителям, врачам, ученым, а также зачастую просто к уважаемым людям, старшим по возрасту.