Призраки в Тель-Авиве. Одиночный мир. Шмиэл Сандлер

де Хаимова возымела действие, инструктор сбавил тон:

      – Поездка-то у вас трехчасовая, – сказал он примирительно, – что ж вы там увидите в столь поздний час?

      – Прошвырнемся по ночному Лондону, – непринужденно заметил Вася, – в поисках эрогенных зон.

      Инструктор не понял юмора.

      – Никаких зон, господа, – решительно сказал он, – это вам не праздничная прогулка в национальном парке. Тут чуть не так глянул, живо дубинкой по забралу схлопочешь.

      – Возможно, – согласился Василий, – но ведь и мы не вчера родились.

      – А вот этого как раз нельзя, – в голосе инструктора зазвучал металл, – вступать с рыцарями в препирательства категорически воспрещается. Учтите, граждане, если вам переломают ребра по вашей вине, страховки вам не видать.

      – Будь спок, очки, – сказал Василий, – подставлять нос всякой шушере я не намерен.

      – Господа, – инструктор принял вид фокусника собирающегося показывать свой лучший трюк, – я прошу всех пройти в кабину.

      – Мерси, – сказал Василий, и первый вошел в камеру. Последовавший за ним очкарик с учительскими интонациями в голосе стал важно наставлять путешественников, показывая им приборную доску:

      – В управлении она проста, как букварь, – сказал он, – ставите коробку передач на двенадцатый век…

      – Почему двенадцатый? – нахмурился Вася.

      – Потому что там теперь полдень. Затем плавно отжимаете рычаг и через минуту вы на месте.

      – Пожрать, надеюсь, нам дадут? – поинтересовался Василий.

      – Пожрать можно в авиакомпании, – сказал инструктор, – а у нас другие задачи.

      – Безобразие, – начал было заводиться Василий, но, взглянув на скорбную физиономию Заярконского, сдержался.

      – По прибытии, удаляться от машины не рекомендуется, – сказал инструктор, – иначе вам придется блуждать в будущем, пока вас не обнаружит поисковая бригада.

      Речь очкарика порядком надоела Васе, и он занял свое место за пультом управления.

      – Посторонних прошу держать отвал, – сказал он, явно намекая на инструктора.

      – Это кто посторонний? – обиделся инструктор и, сообразив, что от Васи ничего путного не добиться, обратился к Циону.

      – Не вздумайте там прибарахляться, – строго предупредил он, – или продавать свои вещи: перевозка ценностей, равно как и аборигенов наказуема законом.

      Последнее замечание не понравилось Васе.

      – Понятно, шеф, – сказал он развязным тоном и захлопнул люк машины перед самым носом инструктора.

      – Хулиганство! Да как вы смеете? – заорал инструктор. Это было последнее, что они успели услышать.

      ГЛАВА 5

      Небритый пьяный сторож кладбища долго плутал между ухоженными надгробными плитами, многие из которых были залиты воском поминальных свеч. Наконец, он вывел полицейских к зияющей черной яме,