Дневник бессмертного. Татьяна Форш

какую-то возможность заняться переводом.

      – Как кто? Наш проводник! Иначе почему ты так на него реагируешь? Я даже на втором этаже слышала, как ты его выгоняла.

      – Не люблю самовлюбленных кретинов.

      – Значит «да»?

      – Нет.

      – А хочешь, я попрошу Андруша, и он познакомит тебя с ним поближе?

      – Нет.

      – Мечтаешь умереть старой девой?

      – Да.

      – Нет, Машка, ты самая скучная из всех моих подруг! Черт дернул меня согласиться на эту поездку!

      – Да.

      – Что «да»? Ты издеваешься? Не можешь даже поддержать беседу! – Вероника поправила платье и вдруг бросила на меня хитрый взгляд. – Ладно. Хочешь похоронить себя в легендах – вперед! Только без меня!

      – Спасибо за разрешение, – буркнула я, вновь уткнувшись в ноутбук. Вот уже несколько минут я сидела, тупо уставившись в текст, и ничего не понимала. Нет. Так не годится! До очередного банкета оставалось всего пара часов, а я не перевела и страницы! – И вообще. Мы приехали сюда не только отдыхать! Поэтому, если хочешь пойти на вечер – заткнись и дай мне перевести то, что запланировано, иначе я останусь работать, и ты составишь компанию мне, а не Андрушу, Владу или кому-нибудь еще из местных мужского пола!

      – Всегда знала, что ты эгоистка! – Вера сдернула платье и, вновь накинув халат, встала передо мной. – Вместо того чтобы поддержать подругу, предпочитаешь чахнуть над дневником какой-то мумии!

      – Не факт. Возможно, его кости сгорели в священном костре инквизиции. Простите, что без стука.

      Мы испуганно оглянулись на звук голоса и удивленно уставились на незнакомца, невозмутимо стоявшего на пороге. Я даже не услышала, как открылась и закрылась дверь! Интересно, почему его лицо мне кажется таким знакомым?

      – Вы?..

      – Анатолий Вершин.

      Ну конечно! Я видела его вчера на приеме. Сейчас, при свете дня, мне он показался чуть ниже ростом и каким-то… другим. Что-то неуловимое отличало его от того парня, кому вчера меня представил барон Геминг.

      – Наш проводник? Но ведь вы куда-то уехали…

      Парень не спеша направился к нам, и мне вдруг почудилось, будто он идет по толстому слою ваты.

      – Возможно, то, что я скажу, покажется вам бредом, но… я должен вас предупредить. Уезжайте!

      – Но… почему? Что происходит? – не выдержала я и, чувствуя невольное волнение, поднялась.

      – Меня больше всего настораживает то, что я вас понимаю! – Вероника тоже не осталась в стороне, но прежде чем излить на незнакомца свое любопытство, оглядела его с головы до ног. – Вы – русский?

      – Да. Я… был русским. Приехал пять лет назад из России.

      – Был? – переспросила я. Что еще за шуточки?!

      – Был.

      Парень вдруг исчез. Я растерянно оглянулась и вздрогнула, увидев его уже у окна.

      – Я – мертв. Вот уже два дня. Мое тело брошено в пещере недалеко отсюда. Я помогу вам, но с условием, что и вы поможете мне.

      Мы с Вероникой переглянулись, и наш взгляд говорил одно и то же: только сумасшедших нам тут не хватало!

      – Что, простите?

      И