When I Had a Little Sister. Catherine Simpson

Читать онлайн.
Название When I Had a Little Sister
Автор произведения Catherine Simpson
Жанр Биографии и Мемуары
Серия
Издательство Биографии и Мемуары
Год выпуска 0
isbn 9780008301651



Скачать книгу

into a ball on the living-room carpet, forehead pressed to knees, crying. I heard Mum and Dad laugh and I looked up. Next to me Tricia – only a toddler at the time – had curled into an identical ball to keep me company. I sat up, my face wet and cold with tears and with bits of dust stuck to it from the carpet. Tricia sat up too and looked at me with her solemn brown eyes. I of course did not know the word ‘empathy’ but I thought: Tricia is here. Tricia is with me. Tricia understands. Tricia is the one who loves me.

      Tricia was the most loving and lovable child, so sweet-natured it was easy to take advantage of her. She was cooperative and eager to please – not in a needy way but in a happy way.

      Elizabeth and I were good at giving her orders: get this, get that, fetch this, fetch that, go for this, go for that, play this, play that, watch this, watch that. I made her play ‘Schools’ before she knew what a school was and had no idea about bells and desks and lessons, and stared at me baffled as I kept ringing an imaginary bell in her face expecting her to line up for playtime. I made her play ‘Hospitals’ when she was small enough to be crammed into the dolls’ cot and be fed ‘medicine’ of sugar and water. She wasn’t keen on the sugar and water but she wanted to play so much she went along with it. Tricia was always game – we’d realized that when she suddenly stood up and walked at nine months old.

      Inevitably, as two’s company and three’s a crowd, Elizabeth and I fought over Tricia and, with me being younger than Elizabeth, I often lost. When all three of us played ‘Houses’ in the old hen cabin, Elizabeth was ‘mother’ in the best cabin with all the best junk furniture and Tricia was her baby while I got to live in the rubbish cabin (the cabin next door filled with logs and chicken wire) and be the nasty neighbour, Mrs Crab-Apple.

014.tif

      Me, Elizabeth and Tricia, centre front, at the WI Christmas party – my idea of heaven

      I liked to get Tricia to myself and on Tuesday evenings, when Elizabeth went off in the car with Mum for her piano lesson, Tricia and I had our own game to play: ‘Hiding from the Germans’. This entailed dashing around the farm from one hiding place or vantage point to another – from among the hay bales in the loft to the back of Gran’s Dairy, from behind the dog kennel (a metal barrel on its side) to the top of the great stone cheese presses in the farmyard we sprinted here and there, flinging ourselves onto our bellies, ‘Ssssh! Keep your head down. Keep quiet!’ as we tried to evade capture and spot the enemy before they spotted us. As a rule we were not a film-watching family and nobody bar Mr Herbert, the vicar, talked about the war (although this was only twenty-five years after the end of the Second World War) so I can only think this game stemmed from watching The Guns of Navarone or The Great Escape or something similar in the sitting room with Uncle George one Christmas Day.

      The farm provided great reading hideaways – up trees, on roofs, inside a stack of straw bales with a torch, where I’d read and itch and sneeze. I enjoyed finding a hidden place to escape into a book. Unseen among the branches of a tree or high up on a building I’d watch and think and feel safe. I always knew if Dad or Gran were near by the rattle of buckets.

      At other times I’d lie on the back lawn staring into the sky at the white vapour trails from Manchester Airport. Sometimes the longing to be on board a flight was so strong it was an out-of-body experience. It didn’t matter where it was going, anywhere was better than here. Second only to flying away was the dream of a road trip. I watched wagon drivers jealously when they visited the farm, imagining the freedom of the road. Sometimes they’d turn up with a girlfriend slumped in the passenger seat looking bored, chewing gum with her bare feet up on the dashboard among the toffee wrappers and under the rabbit’s foot dangling from the rear-view mirror, and I’d know those girls were truly blessed.

      Freedom for me meant wearing no shoes. My sisters and I were never bothered by dirt and as we ran about the farm I never wore shoes, just socks, and I could leap from one dry patch to another, from one clean, flat stone to the next, avoiding mucky puddles and nettles and sharp stones. For many years I half-believed I could fly, just a little, if I willed it hard enough. That is the sort of thing I told Tricia; that I could fly and that she could too if she tried hard enough; if she ran fast enough and didn’t breathe and only touched the ground with her very tippy toes she would fly. I can see her face now as she drank it in, solemn-eyed, amazed but believing it, believing every word I said.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

/9j/4QAYRXhpZgAASUkqAAgAAAAAAAAAAAAAAP/sABFEdWNreQABAAQAAABQAAD/4QNxaHR0cDov L25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wLwA8P3hwYWNrZXQgYmVnaW49Iu+7vyIgaWQ9Ilc1TTBNcENl aGlIenJlU3pOVGN6a2M5ZCI/PiA8eDp4bXBtZXRhIHhtbG5zOng9ImFkb2JlOm5zOm1ldGEvIiB4 OnhtcHRrPSJBZG9iZSBYTVAgQ29yZSA1LjAtYzA2MSA2NC4xNDA5NDksIDIwMTAvMTIvMDctMTA6 NTc6MDEgICAgICAgICI+IDxyZGY6UkRGIHhtbG5zOnJkZj0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMTk5 OS8wMi8yMi1yZGYtc3ludGF4LW5zIyI+IDxyZGY6RGVzY3JpcHRpb24gcmRmOmFib3V0PSIiIHht bG5zOnhtcE1NPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvbW0vIiB4bWxuczpzdFJlZj0i aHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wL3NUeXBlL1Jlc291cmNlUmVmIyIgeG1sbnM6eG1w PSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvIiB4bXBNTTpPcmlnaW5hbERvY3VtZW50SUQ9 InhtcC5kaWQ6NkNGQzhBNDI0NTJBNjgxMThEMTNGQzU0QzgzNjhGRjciIHhtcE1NOkRvY3VtZW50 SUQ9InhtcC5kaWQ6Qjg3MzI3MzU1NTU2MTFFQTk5QkVGMEQ4MkMzRThEMDIiIHhtcE1NOkluc3Rh bmNlSUQ9InhtcC5paWQ6Qjg3MzI3MzQ1NTU2MTFFQTk5QkVGMEQ4MkMzRThEMDIiIHhtcDpDcmVh dG9yVG9vbD0iQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIENTNS4xIE1hY2ludG9zaCI+IDx4bXBNTTpEZXJpdmVk RnJvbSBzdFJlZjppbnN0YW5jZUlEPSJ4bXAuaWlkOjcxMkY3RTFFQTMyMDY4MTFCOEI3QTQ1M0U4 QUUyOTk5IiBzdFJlZjpkb2N1bWVudElEPSJ4bXAuZGlkOjZDRkM4QTQyNDUyQTY4MTE4RDEzRkM1 NEM4MzY4RkY3Ii8+IDwvcmRmOkRlc2NyaXB0aW9uPiA8L3JkZjpSREY+IDwveDp4bXBtZXRhPiA8 P3hwYWNrZXQgZW5kPSJyIj8+/+IMWElDQ19QUk9GSUxFAAEBAAAMSExpbm8CEAAAbW50clJHQiBY WVogB84AAgAJAAYAMQAAYWNzcE1TRlQAAAAASUVDIHNSR0IAAAAAAAAAAAAAAAEAAPbWAAEAAAAA 0y1IUCAgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAARY3By dAAAAVAAAAAzZGVzYwAAAYQAAABsd3RwdAAAAfAAAAAUYmtwdAAAAgQAAAAUclhZWgAAAhgAAAAU Z1hZWgAAAiwAAAAUYlhZWgAAAkAAAAAUZG1uZAAAAlQAAABwZG1kZAAAAsQAAACIdnVlZAAAA0wA AACGdmlldwAAA9QAAAAkbHVtaQAAA/gAAAAUbWVhcwAABAwAAAAkdGVjaAAABDAAAAAMclRSQwAA BDwAAAgMZ1RSQwAABDwAAAgMYlRSQwAABDwAAAgMdGV4dAAAAABDb3B5cmlnaHQgKGMpIDE5OTgg SGV3bGV0dC1QYWNrYXJkIENvbXBhbnkAAGRlc2MAAAAAAAAAEnNSR0IgSUVDNjE5NjYtMi4xAAAA AAAAAAAAAAASc1JHQiBJRUM2MTk2Ni0yLjEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAFhZWiAAAAAAAADzUQABAAAAARbMWFlaIAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AABYWVogAAAA