Крест и корона. Нэнси Бильо

Они хотели защитить монастыри, – осторожно сказал старик.

      Все поспешили выразить презрение:

      – Разжиревшие монахи прячут золото в сундуках, а тем временем бедняки за стенами монастырей голодают.

      – Я слышал про монахиню, которая забрюхатела от священника.

      – Все сестры – шлюхи. Или калеки. Слабоумные, от которых отказались родные.

      Я услышала хриплый звук. И лишь спустя мгновение поняла: то был мой собственный смех – горький, безрадостный и никем не замеченный, потому что как раз в это время на улице раздался крик. Рядом с телегой бежал мальчишка, бежал так быстро, что даже опередил наших лошадей. Вот он кинул назад через плечо испуганный взгляд – и я увидела, что это вовсе не мальчишка, а девочка с чумазым лицом и коротко остриженными волосами.

      Ком грязи, пролетев по воздуху, ударил бедняжку в плечо.

      – Ой! – вскрикнула она. – У-у-у, подлюки!

      Двое взрослых мальчишек пробежали мимо телеги. Еще немного – и они должны были догнать ее. Мужчины – мои попутчики – улюлюкали, подбадривая их.

      Несчастная жертва бросилась с улицы в сторону ряда лавочек.

      И тут другая девчонка крикнула ей с порога:

      – Давай сюда!

      Первая нырнула внутрь, и дверь за ними захлопнулась. Еще несколько мгновений – и мальчишки добежали до лавочки, принялись молотить в дверь, но та была заперта.

      Я закрыла глаза и увидела другую бегущую девочку. Мне было тогда восемь. Я совсем выбилась из сил, и от быстрого бега у меня болело под ложечкой. Я мчалась в поисках выхода по узкой тропинке между зарослями высоких тисовых деревьев.

      Я слышала, как меня зовут, но никого не видела.

      – Скорее, Джоанна, скорее, мы из-за тебя не можем начать игру в теннис! – кричали мои кузены. Все они были такие сильные, такие выносливые.

      – Давай, девочка, ты вполне можешь справиться с этой задачей! – гремел беззаботный голос моего дядюшки, Эдварда Стаффорда, третьего герцога Бекингема и главы семейства. – Ты сама должна найти выход. Мы не можем никого за тобой послать: вдруг и он тоже потеряется.

      Я заблудилась в лабиринте, который мой дядюшка тогда только-только построил. «Я ради такого дела нанял монахов получше, чем были у самого кардинала Уолси», – снова и снова повторял он. Сегодня, 4 сентября, в годовщину рождения второго герцога Бекингема, моего давно умершего дедушки, дядя устроил праздник в честь открытия лабиринта. Всех детей с завязанными глазами отвели в центр. После чего с нас сняли повязки и сказали: «А теперь бегите, посмотрим, кто из вас выберется первым!»

      – Ищите выход! Ищите выход! – кричал дядюшка из-за живых изгородей, высоких и неприступных.

      Я была младше всех и сразу же оказалась в конце бегущих, а вскоре и вовсе осталась одна. Я в отчаянии металась из стороны в сторону, надеясь, что найду проход в стене зарослей и окажусь в саду, но инстинкт неизменно подводил меня, и я только углублялась в лабиринт.

      – Да что с тобой, Джоанна?

      – Ну же, постарайся!

      – Думай, девочка, думай!

      Голоса становились