Реквием блондинке. Джеймс Чейз

Вот, пожалуй, и все. Я ничего не упустил?

      Девушка сказала, что я все понял правильно.

      Мне вспомнилась толпа, окружившая «паккард». Если такое будет повторяться регулярно, у меня просто шикарные перспективы.

      – Люди очень взволнованы, верно?

      – Только потому, что никто ничего не делает, – сказала девушка и на удивление спокойно добавила: – Прошлой ночью в полицейском участке разбили несколько окон.

      Пожалуй, нужно поберечься. Не ровен час, мне тут шею свернут.

      – Напишите-ка мне имена и адреса всех, кого вы упомянули, о’кей?

      Выдвинув ящик стола, девушка вынула листок бумаги:

      – Я знала, что вам понадобится такой список.

      Поблагодарив ее, я спрятал листок в карман, встал и произнес:

      – Ну что же, я тут порыскаю. Возможно, через денек-другой будет что доложить мистеру Вульфу.

      Внезапно девушка посмотрела прямо на меня – с такой неприязнью, что меня даже передернуло. Она ведь из рабочего класса. Должно быть, болеет за Исслингера. Конечно, с таким боссом, как Вульф, ей не позавидуешь, но все же… И тут я понял, как трудно мне придется.

      – Где можно оставить машину? – спросил я.

      – Оставить машину? – озадаченно переспросила девушка.

      – На ней нью-йоркские номера. Вижу, их здесь не очень-то жалуют. Какие-то ребята уже дали мне это понять.

      На долю секунды девушка словно расцвела, но тут же взяла себя в руки.

      – Можете поставить в гараж за домом. Там полно места.

      Поблагодарив ее еще раз, я направился к двери и вдруг спросил:

      – Кстати, а как вас зовут?

      – Уилсон. – Смутившись, она покраснела.

      – Вы мне очень помогли, мисс Уилсон, – сказал я. – Надеюсь, я не сильно вас отвлек.

      Девушка сказала, что не сильно, и придвинула к себе пишущую машинку.

      «Истерн-отель» был расположен на Мэйн-стрит. Я снял там номер, оставил чемодан и снова вышел на жаркую улицу. Взял такси и поехал к Макартуру.

      Водитель, похоже, спешил от меня избавиться. Проскочил на красный свет в ярде от полицейского. Тот даже не обернулся. Я решил, что Мейси неважно подходит на роль шефа полиции.

      Через четыре минуты бешеной гонки мы очутились на убогой мрачной улочке. По обеим сторонам высились древние многоквартирные дома. Фасады были украшены металлическими пожарными лестницами. На железных ступенях обособленными компаниями сидели мужчины и женщины.

      Заслышав машину, люди выглядывали из окон. Некоторые женщины принялись звать мужей, чтобы те ничего не пропустили.

      Я понял, что явиться сюда на такси было ошибкой, и приказал водителю ехать дальше.

      – Так вот же он, ваш адрес, – сказал он, замедляя ход.

      Я повторил приказ. Водитель хмуро покосился на меня, но спорить не стал. В конце улицы он свернул налево, и я велел остановиться. Выдал таксисту пятьдесят центов и ушел, не дожидаясь его реакции.

      Побродил по кварталу, чтобы зеваки угомонились. А затем прогулочным шагом направился к дому Макартура.

      Всю дорогу я