Реквием блондинке. Джеймс Чейз

усами, удивленно посмотрел на нас, но я не остановился. Пересек фойе и террасу и забрался в припаркованный у тротуара «понтиак».

      Исслингер обошел машину и скользнул за руль.

      – Давайте по-быстрому, – велел я, развалившись на сиденье. – Хотелось бы еще и поспать.

      Он рванул с места. Машин не было, и вся улица оказалась в нашем распоряжении.

      – Что планируете искать? – спросил Исслингер, сворачивая на Мэйн-стрит.

      – Не знаю. – Я закурил. – Вертится в голове одна мыслишка. Почти уверен, что пустая.

      Он покосился на меня и пожал плечами. До самой Мюррей-стрит мы не произнесли ни слова.

      Замедлив ход, Исслингер глянул в окно и пробормотал:

      – Где-то здесь.

      Я решил, что он обойдется без моей помощи. В конце концов, это его город. Пусть сам отыщет нужное место. Внезапно Исслингер повернул к тротуару и затормозил.

      – Вот оно, – сказал он.

      Выбравшись из автомобиля, я взглянул на небольшую витрину, заклеенную фотографиями. Отступил назад и прочитал вывеску. В лунном свете блестели тяжелые хромированные буквы: «Фото на бегу». Да, похоже, место то самое.

      Вынув фонарик из заднего кармана брюк, я посветил в витрину. Тед встал рядом.

      – Что вы задумали? – Он смотрел, как я вожу лучом фонарика по фотографиям открыточного размера. Они были везде: на стекле, откосах и даже на подоконнике.

      – Видите знакомые лица? – спросил я, не переставая водить фонариком.

      Теперь Исслингер все понял.

      – Вы что, думаете… – начал он, но я жестом велел ему молчать.

      Справа от центра располагалось фото блондинки. Девушка смеялась мне в лицо. Судя по зданиям за спиной, фотографию сделали на Мэйн-стрит. Карточка была в четыре раза крупнее остальных. Надпись под ней гласила: «Увеличение по запросу, 1 доллар 50 центов».

      – Она? – спросил я.

      – Да. – Исслингер схватил меня за руку.

      – Интуиция меня не подвела. – Я выключил фонарик.

      – Вы же понимаете, что это значит? – Голос Исслингера дрожал. – Их похитили, и похищение произошло здесь. Возможно, Мэри все еще внутри.

      Оттолкнув его, я подошел к двери ателье, сделанной из хромированной стали и зеркального стекла. Проникнуть внутрь с улицы можно было только одним способом – разбив витрину. Но шуметь мне не хотелось.

      – Здесь есть черный ход? – спросил я.

      – Черный ход? – переспросил Исслингер. По его лицу я видел, что парень напуган. – Вы же не собираетесь…

      – Собираюсь. Но вам идти со мной необязательно. Отправляйтесь домой.

      Помолчав, он упрямо сказал:

      – Раз уж вы надумали проникнуть внутрь, я с вами.

      – Забудьте, – отрезал я. – Мне платят за риск. Если мы попадемся, ваш отец узнает, что вы мне помогаете. Это недопустимо. Вы мне полезны, но только в том случае, если никому не известно, чем вы заняты. К тому же вы уже очень мне помогли. Отправляйтесь домой и предоставьте все мне.

      Помедлив, Исслингер кивнул и неохотно произнес:

      – Пожалуй, вы правы. Все думают, что я