Цветные сны. Корней Азарофф

полюбопытствовал:

      – Офицер Вэпстер, а какие у вас версии?

      И вроде как его даже не интересовало, что за идеи она сейчас озвучит, и озвучит ли их вообще. Вроде как просто какой-то проходной вопрос, незначительный и неважный – спросил и забыл, – но в его интонациях чувствовался какой-то подвох: неявный, легкий, почти призрачный… Такой прозрачный, что она на мгновение усомнилась, есть ли он вообще, этот подвох, не плод ли это ее фантазии и взбудораженной донельзя нервной системы.

      Примечания

      1

      Автор фразы Марк Твен (Mark Twain), американский писатель.

      2

      ~ 1,90 см

      3

      М. Булгаков, «Мастер и Маргарита».

      4

      Четвертая поправка к Конституции США провозглашает права граждан на неприкосновенность личности, жилища, имущества и т. д. и запрещает необоснованные обыски, задержания и аресты.

      5

      М. Булгаков, «Собачье сердце», парафраз.

      6

      У. Шекспир, «Гамлет» (Hamlet), пер. Н. Полевого.

      7

      Автор фразы Бертран Барер (Bertrand Barère).