Библиотека утрат и находок. Федра Патрик

бы рада помочь, но…

      – Отлично, – перебила ее Лилиан, облегченно вздохнув. – Спасибо тебе огромное. К двум я вернусь. Ну или к двум тридцати. Может, к трем… А теперь мне пора бежать.

      – Но книга… – Марта взяла ее в руки и протянула сестре.

      Лилиан, нахмурившись, осторожно ее взяла. Быстро пролистала страницы и, дойдя до надписи Зельды, поджала губы.

      – Дату видишь? – подсказала Марта.

      Со щек Лилиан разом сошла краска. Она откашлялась.

      – Скорее всего, Зельда напутала, вот и все.

      – Как-то это странно.

      Лилиан протянула книгу обратно. Поправила сумочку на плече.

      – Не понимаю, почему ты так носишься с этим хламом, когда вокруг тебя так много прекрасных книг. Да выброси ты ее. На ней, наверное, куча микробов.

      В голосе сестры слышалось раздражение, и Марта решила не нагнетать. Она улыбнулась и ответила: «Да, хорошо» – а сама никак не могла взять в толк, почему Лилиан так упорно отвергает эту загадочную книжицу.

* * *

      Уилл снял ботинки и уселся на пол в отделе истории, вытянув ноги и перегородив проход.

      Примечания

      1

      Отсылка к фразе из проповеди протестантского священника, основателя методизма Джона Уэсли «Чистоплотность сродни праведности» (1778).

      2

      «Миллз и Бун» (с 1908 г.) – британское издательство, специализирующееся на романтической литературе.