Сверхъестественное. Ночной кошмар. Джон Пассарелла

это тоже была часть плана. – Прошу вас обращаться с информацией, которой я поделюсь, с величайшей осторожностью.

      – Ясное дело, – подался вперед Куинн.

      – Мы опираемся на перехваченные «Эшелоном»[11] разговоры и сведения, полученные от работающих под прикрытием оперативников.

      Шеф кивнул и снова откинулся в кресле:

      – Я верю, что вы убеждены в том, о чем говорите, – сказал он и откашлялся. – Но в душе сомневаюсь.

      Сэм достал из кармана искусно подделанную визитку и щелчком отправил ее через столешницу к Куинну.

      – Наш супервайзер, агент Том Уиллис, работает в отделении в Сент-Луисе. Он может прояснить все, что входит в компетенции Бюро. Вероятно, он сможет также снабдить вас более подробной информацией – по сравнению с той, что вправе раскрыть мы.

      Куинн взял карточку, тщательно рассмотрел ее, подняв бровь, и спрятал в карман рубашки.

      – Спасибо. Приму к сведению. – Он резко встал, Дин и Сэм последовали его примеру. – Как бы то ни было, не вижу причин, по которым вы не можете опросить свидетелей и ознакомиться с отчетами.

      Дин многозначительно кивнул, указав на фотографию девушки:

      – И даже?..

      – Официально она уже взрослая, – отозвался Куинн. – Может, ей и не помешает столкнуться с… последствиями подобных заявлений.

      Они обменялись рукопожатиями.

      – У меня есть одно условие.

      – Какое?

      – У нас тихий городок, – сказал Куинн. – И я хотел бы, чтобы таким он и оставался. Хотя тихим он был не всегда. Вы наверняка знаете, что за городом федеральная тюрьма, а пару лет назад они достроили крыло для особо опасных. Там заключены худшие из худших. Народ тогда гудел, как растревоженный улей: протесты, пикеты, демонстрации, причем не всегда мирные. Но время шло, а город оставался безопасным. Жизнь продолжается. Так вот, сейчас у нас тут тишина и порядок, но меня беспокоит, что разговоры о террористах могут посеять панику.

      – Ясное дело, – согласился Дин.

      – Но если мы правы, – серьезно проговорил Сэм, – ситуация может стать опасной.

      – Учтем. Держите меня в курсе дел.

      – Разумеется.

      Шеф Куинн открыл дверь и выглянул наружу: у компьютера остался только один молодой полицейский с коротко стриженной головой.

      – Джеффрис, выдай агентам ДеЯнгу и Шоу копии вчерашних свидетельских показаний.

      – Все-все, шеф?

      – Все-все.

      – Есть, сэр. Постойте, и Люси?

      – Я сказал «все», Джеффрис.

      Глава 4

      – Вот, это все, – Офицер Ричард Джеффрис шлепнул на край стола пачку листов. – Простите, что так долго: ксерокс барахлит. У нас обычно этим секретарша занимается, но она только по утрам работает. Сокращение бюджета, сами понимаете.

      Дин схватил папку, горя от нетерпения поскорее выбраться из здания, а Джеффрис заложил большие пальцы за ремень:

      – Вы это воспринимаете всерьез?

      – Очень даже всерьез, – отозвался Сэм. – А что?

      – Даже

11

Система глобальной радиоэлектронной разведки, действующая в рамках соглашения о радиотехнической и разведывательной безопасности между Великобританией и США.