Корабль отплывает в полночь. Фриц Ройтер Лейбер

Что это? – спросила девушка низким красивым голосом с интонацией, чем-то напоминавшей то, как говорил Бенни.

      Расправляясь со своей дыней, Луи пустился объяснять так, будто перед ним была ученица начальной школы.

      Она не дослушала его до конца и спросила:

      – А как вы его используете?

      Луи, который отличался остроумием, отвечал:

      – Не я его, а оно меня использует.

      – Это так и должно быть?

      Никто из нас не знал, как ответить на этот вопрос, и, поскольку в нашей компании я считался блестящим специалистом по общению с низшими классами, чтобы вывести нас всех из тупика, я спросил:

      – Как вас зовут?

      – Эллен, – ответила она мне.

      – Вы уже давно здесь работаете?

      – Да, несколько дней, – ответила она, отходя к стойке бара.

      – А откуда вы?

      Она развела руки в стороны:

      – Ну… оттуда…

      И в этот момент Юджин, любивший пошутить на фантастические темы, спросил:

      – Может, вы прилетели на летающей тарелке?

      Она оглянулась на него и сказала:

      – Вы шутите.

      И тем не менее она все время крутилась около нашего столика: то подсыпала сахар в сахарницу, то делала еще что-нибудь столь же несерьезное. А мы разговаривали о самых возвышенных и интеллектуальных вещах: каждый из нас с радостью плел паутину своих самых любимых рассуждений из наполовину недосказанных фраз, произнесенных на только нам понятном жаргоне. Мы очень даже чувствовали ее присутствие.

      Когда мы уже уходили, случилось что-то необычное. В дверях мы все как по команде оглянулись. Эллен стояла за стойкой. И смотрела на нас. А глаза ее больше не были сонными и мечтательными, они сияли напряженным вниманием. Девушка улыбалась. Я касался локтем голой руки Эс – дверь была узкой – и вдруг почувствовал, как Эс вздрогнула. И через мгновение она вздрогнула еще: Юджин, стоявший рядом с ней с другой стороны, сжал ее другую руку, которую держал в своей (они были кем-то вроде любовников).

      Несколько секунд все мы видели одну только Эллен. Затем она опустила глаза и стала вытирать тряпкой стойку бара.

      По дороге домой мы вели себя непривычно тихо.

      На следующий вечер мы снова отправились к Бенни – чуть раньше, чем накануне. Эллен там была, и была она так же прекрасна, как в наших воспоминаниях. Мы обменялись с ней еще несколькими короткими и шутливыми фразами, и голос ее уже совсем не напоминал голос Бенни. А еще мы устроили в ее честь настоящий интеллектуальный фейерверк. Перед уходом к стойке, где стояла Эллен, подошла Эс, и они о чем-то тихонько говорили. Выслушав Эс, Эллен кивнула.

      – Ты что, просила ее позировать тебе? – спросил я Эс, когда мы вышли на улицу.

      Она кивнула и прошептала с восторгом:

      – У этой девушки самая великолепная фигура на свете!

      – Не только на этом свете, но еще и на том, – ворчливо подтвердил Юджин.

      – И совершенно потрясающей