Восход Минервы. Дмитрий Галкин

как? – поинтересовался Блисс, заметив удивление спецназовца.

      – Необычно, – буркнул Дэн, – отчего такая разница в городах?

      – Дело в том, что Диртик выглядит точно так, как выглядели наши города на поверхности. А Транид сити построен в соответствии с галактическими стандартами. Так легче для пришельцев.

      – Зачем мы здесь?

      – Дорога через Диртик короче, кроме того, здесь проживают нужные нам траниды.

      – Нужные для чего?

      – Они имеют сведения обо всём, что связано с охотой. И о многом другом.

      Дэн предпочел не задавать больше вопросов и уставился в окно. В этот момент транспортное средство резко остановилось. Путь преградили трое транидов с повязками на рукавах.

      – Начальник патруля сигурантов1 Тиавай, – представился подошедший, – цель вашего визита в город?

      – Сопровождаем инопланетника, – не моргнув глазом, ответил Блисс, – он путешествует по городам. Изучает достопримечательности.

      – Понятно. Имейте ввиду, что на одном из приисков бунт, – сказал патрульный, – будьте внимательны.

      – Что, нашли что-то? – удивился Блисс.

      – Наоборот, – ухмыльнулся Тиавай, – уже давно ничего не находят. Только пустая порода. Из-за этого много недовольных. Всего хорошего!

      Патрульный махнул жезлом и Валисс въехал в город.

      – Держи курс на восток в сектор три – восемь, – дал указание Блисс и водитель перестроился в другой ряд.

      Вскоре машина оказалась на верхнем ярусе дороги, а потом резко спустилась по виражу и понеслась где-то в середине сложного путепровода. Дэн с интересом следил за маршрутом их следования, но все равно не заметил в каком месте их колымага вынырнула на обычную поверхность и оказалась возле средней величины пирамиды. Откуда-то слышалась музыка.

      – Что здесь? – спросил Дэн.

      – Унифик. Ассоциация любителей охоты и свободного отдыха, – пояснил Блисс, – выходим. Ты тоже, Валисс. Дорога ещё долгая, так что разомнись.

      Изнутри унифик выглядел как обычный клуб. Большинство присутствующих были траниды, но в глаза также бросились кхемы, диивоки, люди и другие существа. Дэн заметил даже одного сквиггга из очень далёкой галактической системы. Как он тут оказался – одна вселенная знает.

      Компанию встретил официант и предложил занять свободный столик.

      – Чего изволите?

      – По порции зигга, – ответил за всех Блисс, – и закусить что-нибудь.

      – Хороший выбор! – поклонился официант и исчез.

      Дэн осматривал помещение. Часть стены напротив была задрапирована – наверняка там был vip – зал для местных воротил бизнеса. Вскоре появился официант, и у каждого оказался довольно – таки внушительный стакан, наполненный зелёной жидкостью. Валисс и Блисс принялись дружно хлебать, громко причмокивая от удовольствия. Дэн осторожно попробовал, потом причмокнул и тоже принялся хлебать.

      – До чего вкусно! –

1

Сигуранты – полицейские