Сальватор. Александр Дюма

Допускаю, что, приняв все эти предосторожности…

      – Во сколько, по-вашему, обойдется проживание Мины в пансионе и содержание ее там?

      – Полагаю, что в Голландии с тысячей франков за проживание в пансионе…

      – Тысяча франков за пансион?

      – Да, плюс пятьсот франков на содержание…

      – Давайте положим тысячу.

      – Как это: положим тысячу?

      – Так и положим. Это значит, что в год на Мину надо будет тратить две тысячи франков. До совершеннолетия ей осталось пять лет: вот вам десять тысяч франков.

      – Друг мой, я ничего не понимаю.

      – К счастью, вам и понимать нечего… А теперь поговорим о вас.

      – Обо мне?

      – Да. Сколько денег вам нужно на год?

      – Мне?.. Да ничего не нужно! Я буду давать уроки французского и музыки.

      – Но учеников, возможно, придется ждать целый год. И даже не дождаться вовсе.

      – Ну, с шестьюстами франков в год…

      – Кладем тысячу двести.

      – Тысячу двести франков в год… На меня одного? Друг мой, да я буду просто богачом!

      – Тем лучше. Лишнее вы отдадите беднякам, Жюстен! Бедняков везде хватает. Тысяча двести на пять лет это будет ровно шесть тысяч франков. Вот вам эти шесть тысяч.

      – Но кто вам дал эти деньги, Сальватор?

      – Провидение, в котором вы в настоящий момент сомневаетесь, друг мой, говоря, что Мина не сможет найти своего отца.

      – О, как я вам благодарен!

      – Благодарить вы должны не меня, Жюстен: вы ведь знаете, что я беден.

      – Значит, этому счастью я обязан какому-то незнакомому мне человеку?

      – Незнакомому? Нет.

      – Значит, иностранцу?

      – Не совсем так.

      – Но, друг мой, могу ли я в таком случае принять тридцать одну тысячу франков?

      – Можете, – произнес с оттенком упрека в голосе Сальватор. – Ведь их предлагаю вам я.

      – Простите, вы правы… Тысячу извинений! – воскликнул Жюстен, сжимая руки друга.

      – Так вот, сегодня ночью…

      – Сегодня ночью? – переспросил Жюстен.

      – Да, сегодня ночью мы похищаем Мину, и вы с ней уезжаете!

      – О, Сальватор! – вскричал Жюстен, сердце которого было переполнено радостью, а глаза – полны слез. И сам его возглас говорил: «Брат мой!»

      И бедный учитель, словно видя перед собой спустившееся к нему с неба Божество, сложил руки и стал смотреть на Сальватора, с которым он был знаком чуть более трех месяцев и который при каждой встрече давал ему возможность вкусить те душевные радости, которых учитель тщетно просил у Провидения на протяжении двадцати девяти лет!

      – Позвольте, – вдруг с тревогой сказал Жюстен, – но ведь мне понадобится паспорт!

      – Насчет этого не беспокойтесь, друг мой: вот вам паспорт Людовика. Вы с ним одного роста и волосы ваши почти одного цвета. Что же касается прочего, почти неважно: все приметы, начиная с роста и кончая цветом волос, почти совпадают. И вам абсолютно нечего опасаться. Если только на границе вы не нарветесь на какого-нибудь очень разбирающегося в цветах жандарма.

      – В