Космология монстров. Шон Хэмилл

лет.

      Маргарет выхватила книгу и проверила последнюю страницу.

      – Но зачем ты мне соврал?

      – Просто думал, что это повысит шансы на второе свидание. – Он окинул ее оценивающим взглядом. – Но ты ведь здесь не для этого.

      Она поерзала на диванчике, пытаясь решить, что на это ответить.

      – Все в порядке, – сказал он. – Я понял. Я хорошо разглядел твоего бойфренда и его машину. Довольно несложный выбор: студент из колледжа на «Мерседесе» или простой паренек, зарабатывающий на жизнь в «Макдоналдсе».

      – Я и не подозревала, что ты не учишься в Тилдене, – ответила она. – Мне казалось, что ты такой же, как я, – в твоей жизни много трудностей, но ты самостоятельно пробиваешь себе дорогу.

      – Думаю, я мог бы объяснить, – сказал он. – Но опять же – на втором свидании.

      – Значит, ты не учишься? Но почему ты тогда не во Вьетнаме?

      – Мой папа умер, а мама страдает параноидальной шизофренией, – ответил он. – Мне дали отсрочку. – Он покрутил шляпу на указательном пальце. Маргарет шевельнула губами, но не произнесла ни слова, и тогда он добавил: – Все нормально, честно. Тебе не нужно ничего объяснять.

      – Мы можем остаться друзьями?

      Шляпа слетела с пальца и упала на пол. Он наклонился, чтобы ее поднять.

      – А как на это посмотрит наш Капитан Мерседес?

      – Его зовут Пирс, – сказала она. – Он хороший. Добрый христианин.

      – А для тебя это важно?

      – Я учусь в христианском колледже, – ответила она. – А ты что, не веришь в Бога?

      Он бросил свою шляпу на стол.

      – Никогда не встречал этого парня.

      Маргарет насмешливо фыркнула.

      – Значит, твоя семья достаточно богата для Тилдена, но недостаточно, чтобы ты при этом не работала, – подытожил он.

      – Папа всегда говорил, что мы состоятельны, но не богаты.

      Она тут же пожалела о своих словах, возненавидев их за ужасную пошлость.

      Он пожал плечами.

      – Как по мне, бывают богатые и очень богатые. Но отсюда все выглядят одинаково.

      Маргарет в свою очередь пожала плечами.

      – Как скажешь. В любом случае у нас больше денег нет. Вот почему мне пришлось искать работу.

      – А я работаю с четырнадцати лет, – ответил он. – Проработал все старшие классы.

      – Попробуй заниматься тем же самым в колледже.

      – В колледже? Это когда учишься всего двенадцать часов в неделю?

      – Не только, – сказала она. – Еще есть домашние задания. Самостоятельные работы. Эссе. Промежуточные и итоговые экзамены.

      – И на кого ты учишься?

      – На маркетолога, – ответила она, удивленная спонтанностью собственной лжи.

      Он закатил глаза.

      – Значит, после свадьбы ты вместе со своим добрым христианским мальчиком собираешься устроиться на работу в отдел маркетинга? Ты всерьез считаешь, что твоя тяжелая учеба принесет большие дивиденды в ближайшие десять лет, когда ты станешь домохозяйкой с тремя детьми?

      Маргарет покраснела.

      – Его зовут Пирс! –