Не спи под инжировым деревом. Ширин Шафиева

воды, которая у нас осталась, была опрометчиво забыта под солнцем и нагрелась. Мне показалось, что на вкус она отдаёт пластиком. Скоро вся еда в мире будет отдавать пластиком.

      Мы заметили, что по забору, тому самому, на котором мы сидели в тот памятный вечер, когда нас почтил визитом Ниязи, идёт кошка. Это была очень маленькая, аккуратная серенькая кошка с благообразным выражением мордочки. Тонкие черты её так и говорили: я очень спокойная, воспитанная и самостоятельная маленькая кошка, я вас не люблю, но вы можете покормить меня, если хотите. Бывают такие молоденькие, невысокие симпатичные горничные, которые знают своё место и ведут себя прилично и с чувством собственного достоинства, если хозяин вдруг бросит на них многозначительный взгляд. Вот такая это была кошка. Дойдя до стены дома, в которую упирался забор, она села и принялась умываться, не обращая на нас никакого внимания. Мы тоже не обращали на неё внимания, я и Сайка – потому что еды для кошки у нас всё равно не было, Мика и Джонни – по причине равнодушия к кошкам. Только Эмиль зыркнул на неё с неприязнью, но ничего не сказал.

      Так что мы почти забыли про кошку, когда беспокойная соседка по даче, та самая, которая мыла во дворе свои заскорузлые пятки и заподозрила меня в вуайеризме, начала оглашать участок воплями негодования. Я решил было, что за ней опять кто-то подсматривает, но нет. Причиной крика оказалась наша маленькая кошечка.

      Сноски

      1

      Я у мамы первенец, я – черноротая лисичка. Уйди, южный ветер, приди, северный! (азерб.)

      2

      Незваный гость (азерб.).

      3

      Позор (азерб.).

      4

      Дословно – тыква, перен. – дебил (азерб.).

      5

      Больной на голову (азерб.).

      6

      Парень (азерб.).

      7

      Толкотни (азерб.).

      8

      В общем, как бы то ни было (азерб.).

      9

      Амок – состояние неконтролируемого бешенства.

      10

      Кидала (азерб.).

      11

      Дедушке (азерб.).

      12

      Бодзюцу – японское искусство ведения боя при помощи деревянной палки.