Ксаны. По ту сторону моря. Евгений Авербух

Вас входящее сообщение».

      – Включи, – отдал я команду.

      Над экраном планшета появилось изображение Аниты.

      – Извини, что заставили тебя так долго ждать, – произнесла она, приглаживая свои волосы. – Надеюсь, ты не сидел сложа руки и уже подготовился к комиссии? – спросила она.

      – Да, как только мы закончили наш разговор и до самого вашего звонка я только тем и занимался, что готовил презентацию.

      – Замечательно! – улыбнулась она, явно довольная моим ответом. – Мы с Карлосом пытались пару раз связаться с тобой, но, видимо, ты ушел в работу, что называется, с головой, и не слышал наши звонки.

      – Извините, я по привычке снизил звук планшета и не слышал ваших звонков, – объяснил я, исправляя свою оплошность и повышая громкость.

      – Эйрик, ты, наверное, ждешь от нас какого-то особого совета? – спросила она, и я утвердительно кивнул в ответ.

      – Не удивляйся! – продолжила она. – Мы посоветовались с Карлосом и решили, что полностью на тебя полагаемся. Мы считаем, что у тебя достаточно опыта, знаний и уверенности в себе, чтобы достойно представлять наши принципы и интересы перед самыми высокими и влиятельными людьми из ОРЗЕС. Поэтому наш единственный совет для тебя – оставайся самим собой и говори то, что советует тебе твое сердце и твой разум.

      Анита с добротой посмотрела на меня и добавила:

      – Будь краток и точен в формулировках. Я знаю, что ты и так немногословен, но на такого рода встречах тебя может прорвать. Поэтому, следи за собой. Это еще один мой совет!

      Примечания

      1

      Минка – традиционный японский дом.

      2

      Матия – тип городского жилого здания в традиционной Японии.

      3

      Нока – традиционный крестьянский японский дом.

      4

      Дзабутон – японская плоская подушка для сидения.

      5

      Нагахама – портовый пригород города Одзу, к которому технически принадлежит остров Аошима.

      6

      Дзиндзя – синтоистское святилище вместе с территорией вокруг.

      7

      Эйка – японское женское имя, переводимое как «песня любви».

      8

      Кэори – с японского переводится как «аромат».

      9

      Икенага Ясунари – японский художник (р. 1965-й), продолжает