Запертая комната. Убийца полицейских. Террористы. Пер Валё

как понимать?

      – Сбор для дележа в Милане, – уверенно объявил Бульдозер. – Да только они дальше банка никуда не денутся. Если мы их вообще туда пустим. Считайте, что партия уже выиграна.

      – Это точно, – подтвердил Кольберг. – Похоже на то.

      Теперь, когда они знали план, нетрудно было принять контрмеры. Что бы ни произошло на Розенлундсгатан – не обращать особенного внимания. А что касается полицейских машин на Кунгсхольмене, то надо лишь позаботиться о том, чтобы к моменту превентивной акции они не стояли во дворе управления, а были целесообразно размещены в районе банка.

      – Так, – рассуждал Бульдозер как бы про себя, – план составлен Вернером Руусом, это несомненно. Но как это доказать?

      – А пишущая машинка? – высказался Рённ.

      – Привязать текст к электрической машинке почти невозможно. Да он к тому же всегда начеку. На чем бы его подловить?

      – Ты прокурор – твоя забота, – сказал Кольберг. – У нас ведь главное – предъявить обвинение, а там, будь человек сто раз невиновен, все равно осудят.

      – Но Вернер Руус как раз виновен, – возразил Бульдозер.

      – А что с Мауритссоном будем делать? – поинтересовался Гунвальд Ларссон.

      – Отпустим, что же еще, – рассеянно ответил Бульдозер. – Он свою роль сыграл, с него больше нечего спросить.

      – Так уж и нечего, – усомнился Гунвальд Ларссон.

      – Следующая пятница, – мечтательно произнес Бульдозер. – Подумать только, что нас ждет.

      – Вот именно, только подумать, – кисло повторил Кольберг.

      Зазвонил телефон: ограбление банка в Веллингбю.

      Оказалось, ничего интересного. Игрушечный пистолет, вся добыча – пятнадцать тысяч. Злоумышленника схватили через час, когда он, еле держась на ногах, раздавал деньги прохожим в парке Хумлегорден[39]. За этот час он успел напиться пьяным и купить сигару, да еще в довершение всего получил пулю в ногу от одного не в меру усердного постового.

      С этим делом спецгруппа разобралась, не покидая штаба.

      – Тебе не кажется, что и тут замешан Вернер Руус? – ехидно спросил Гунвальд Ларссон.

      – А что, – оживился Бульдозер, – в этом что-то есть. Косвенным образом он виноват. Его ловкие операции раззадоривают и менее талантливых преступников. Так что можно сказать…

      – Ради бога, – перебил его Гунвальд Ларссон. – Остановись.

      Рённ направился в свой кабинет. За его столом сидел человек, которого он очень давно не видел. Мартин Бек.

      – Привет, – поздоровался гость. – Ты что, в драке побывал?

      – Угу, косвенным образом.

      – Это как же понимать?

      – Сам не знаю, – туманно ответил Рённ. – Я теперь уже ничего не понимаю. А ты зачем пришел?

      20

      Окно кабинета Эйнара Рённа в штабе уголовной полиции на Кунгсхольмсгатан выходило во двор, открывая хозяину вид на огромный котлован. Постепенно из этой ямины вырастет, заслоняя вид, новое роскошное здание ЦПУ. От ультрасовременного колосса

39

Хумлегорден (букв. «Хмельной сад») – один из парков в центральной части Стокгольма, на территории которого когда-то располагались поля хмеля, а также королевские огороды.