Возрожденное орудие. Юн Ха Ли

следовали три различных рецепта лепешек с подробными заметками о вкусе и сравнением стоимости.

      – Что ты читаешь? – спросил Джедао, заглядывая ей через плечо.

      – Самую первую запись, – сказала Гемиола. Даты не было, но индекс подразумевал, что все расположено в хронологическом порядке.

      После многозначительной паузы Джедао сказал ровным голосом:

      – Это почерк Куджена, хотя и не такой изящный, как позже. Интересно, чем он занимался.

      – Кормил голодную девочку? – спросила Гемиола, недоумевая, что же такого сложного в толковании этого отрывка.

      – Да, но почему?

      Она не могла понять смысл вопроса.

      – Потому что та была голодна, а у него была еда?

      Джедао потер виски.

      – Мне нужно подумать об этом. Интересно, что еще здесь есть. Судя по индексу, это целая библиотека заметок. Ты читаешь быстрее меня, так что у нас есть шанс. Особенно учитывая, сколько времени мы все равно проведем в пути.

      Гемиола поймала себя на том, что восхищается наброском.

      – Интересно, что это такое, – сказала она. – Я и не знала, что гекзарх любит рисовать.

      – Старая эмблема фракции Нирай, до того, как они заменили ее современным пустомотом. Однажды он сказал мне, что научился черчению старомодным способом, еще до того, как появились сети, способные помогать. Показал мне коллекцию рейсшин, циркулей и шаблонов эллипсов. Хотя к тому времени, когда я его узнал, он мог рисовать круги почти идеально от руки. Должно быть, когда-то это было обязательным навыком в учебном плане Нирай. – Уголок его рта приподнялся. – Однажды он напугал меня, сказав, что Шуосы требовали от своих кадетов использовать только кодовый язык в течение целого семестра. Или, может быть, это были Андан, еще до того, как от них отделились Шуосы – точно не помню.

      Джедао покачал головой.

      – Часть этого материала просто обязана быть технической. С математикой я справлюсь, если придется… – И опять в его голосе проскользнула ирония: – …но я не инженер.

      – Я тоже, – сказала Гемиола. – Может быть…

      – Меня вряд ли можно назвать специалистом по механике врат, – сказал 1491625 с пилотского кресла, – хотя у нас есть несколько пособий, и ужасный – по словам Джедао – интерактивный учебник.

      – Что ж, придется извлечь из этого максимум пользы, – сказал Джедао.

      – Как быстро вы читаете? – спросила Гемиола.

      – Подобный текст я могу читать со скоростью двести слов в минуту. При условии, что в рецептах ничего не зашифровано. Чего нельзя исключать, когда имеешь дело с кем-то вроде Куджена.

      – Хорошо, – сказала Гемиола. – Предпочитаете читать с самого начала или возьмете более современный материал?

      – Более современный, – сказал Джедао после паузы. – На том основании, что мне нужно знать, где он сейчас, а не что он делал почти тысячу лет назад.

      Гемиола вычислила разделительную линию.

      – Тогда начните с этого файла, – предложила она.

      Джедао