Игра [Geim]. Андерс де ла Мотт

на Кунгсхольмене, где располагаются здания полицейского управления.

      30

      Разочарован!!! (англ.).

      31

      Играя в Игру (англ.).

      32

      Pain – «боль» (англ.). Кроме того, здесь явно обыгрывается Питер Пэн – главный персонаж сказок Дж. Барри, очень боевой мальчик, умеющий летать и не желающий взрослеть.

      33

      Вероятно, имеются в виду трагические события на Олимпийских играх в Мюнхене в 1972 году.

      34

      Никто не любит долбаных ссыкунов (англ.).

      35

      Помни правило номер один! (англ.).

      36

      Вся королевская конница… (англ.).

      37

      ПДД – правила дорожного движения.

      38

      Знаменитые порноактеры.

      39

      В сериале «Клан Сопрано» события разворачиваются в штате Нью-Джерси.