Бенвенуто. Олег Насобин

понятно, снова решительно отказался отдать ключ, а контракт расторгнутым не признал.

      В принципе, как показали дальнейшие события, я правильно определил психотип этого человека: он поскандалил, наломал дров, но так и не решился вскрыть сейф, отложив дело в долгий ящик.

      Через некоторое время месье Табуретт покинул пост директора этого агентства, и новый директор, обнаружив, что один из сейфов депозитария не оплачивается и при этом закрыт, потребовал от нас через свою ассистентку вернуть ключ.

      Само собой, я в ответ спросил: а где наши деньги, оставшиеся на счете?

      Новый директор агентства чванливо указал мне, неразумному, что деньги были со счета списаны по контракту в уплату аренды сейфа, так как контракт все еще действует.

      Примечания

      1

      Уголовная полиция – Фр.

      2

      Он совсем дурак, что ли? – Фр.

      3

      Очень распространенное французское ругательство, означающее в вольном переводе «идиот», «дурак».

      4

      Спецслужба Франции (Tracfin), созданная в 1990 г. для борьбы с отмыванием денег и незаконными финансовыми организациями, осуществляет контроль за оборотом капитала в стране.