Человеческое тело. Паоло Джордано

глючит.

      – Глючит?

      – Да, глючит. Они жрут друг друга.

      Йетри представляет себе, как таракан вылезает из Развалины, пробирается в палатку, вскарабкивается по ножке раскладушки и, пока Йетри спит, разгуливает у него по лицу.

      – Прикиньте, если бы талибы сделали то же самое, – говорит Чедерна, – вместо того чтобы обстреливать базу, распылили бы на базе порошок, пахнущий, как у бабы между ног. Мы бы все друг друга поубивали.

      – У нас от Дзампьери пахнет ферормоном, – говорит Ровере.

      – Ты чего, у нее только под мышками воняет.

      Все ржут. Один Йетри стоит, нахмурившись.

      – Ты думаешь, мы похожи на тараканов? – спрашивает он.

      – Чего?

      – Ты сказал, что если талибы распылят порошок, от которого пахнет бабой, мы друг друга поубиваем. Как тараканы.

      Чедерна скривляет рот в подобие улыбки.

      – Может, ты и спасешься, целочка. Тебе же этот запах еще не знаком.

      Первое задание, которое поручают третьему взводу роты “Чарли” (с тех пор как шестьдесят шестая рота вступила на иностранную территорию, ее название изменилось на боевое), – построить каменное помещение для стиральных машин. Из-за песка две машины уже сломались и теперь валяются вместе с прочим мусором в одном из углов базы, баки набиты банками из-под пива и прочими железяками.

      Уже часа два Йетри работает вместе с Ди Сальво и четырьмя деревенскими каменщиками. Вообще-то военные просто следят за тем, чтобы афганцы все делали правильно. У кого больше опыта в строительстве – неясно. План здания – приблизительный, размеры сторон не указаны, они просто обозначили периметр, измерив его ладонями и подсчитав количество кирпичей. Только что пробило полдень, солнце падает прямо на голые плечи.

      – Пивка бы, – говорит Йетри.

      – Ага, холодненького.

      – С лимоном на соломинке.

      – А я люблю сперва выпить пиво, а потом пососать лимон.

      Стена получается ровная, по крайней мере на вид, но все-таки что-то не так. Уже пошел восьмой ряд кирпичей, скоро понадобится лестница, Йетри надеется, что ему не придется сопровождать афганцев на склад за лестницей.

      Внезапно афганцы прекращают работу, бросают инструменты за землю, берут сложенные в углу циновки и расстилают их в единственном треугольнике, где есть тень. Опускаются на колени.

      – Блин, чего это они?

      – А ты как думаешь?

      – Им что, прямо сейчас приспичило помолиться?

      Ди Сальво пожимает плечами:

      – Мусульмане всегда молятся. Они фундаменталисты. Йетри набирает в ведре цемента и швыряет на стену.

      Размазывает мастерком. Сумасшедший дом, думает он и поворачивается к афганцам. Они словно занимаются гимнастикой: склоняются до земли, поднимаются, потом снова склоняются, беспрерывно что-то завывая. На мгновение его охватывает желание сделать, как они.

      – Да пошло оно все! – говорит Ди Сальво.

      – Пошло! – соглашается Йетри.

      Военные