Будь моим этой ночью. Кэтрин Смит

очень жаль, – бросил он через плечо.

      – Мне тоже. Я не думал, что для тебя это будет так тяжело.

      Шапель усмехнулся:

      – Зато я думал, и не раз.

      Между ними воцарилось молчание. Собрав всю свою отвагу, Молино приблизился к другу.

      Примечания

      1

      Англ. Chapel, фр. Chapelle – часовня.

      2

      Колоратка (польск. koloratka, от фр. collerette – «воротничок»; итал. collare; оба от лат. collum — «шея»), или римский воротник, – элемент облачения клириков и иных священнослужителей в западных церквях и церковных общинах, представляющий собой жесткий белый воротничок с подшитой к нему манишкой, застегивающийся сзади и надевающийся под сутану.

      3

      Prudence (англ.) – благоразумие, сдержанность, осмотрительность.