Дилетантки. Четыре черных чертенка. Екатерина Новак

Она опытным движением перекидывала лопаткой на сковороде ажурный золотистый блин с одной стороны на другую, услышала шаги и обернулась.

      – Проснулась? – улыбнулась девушка. – Давай завтракать русскими блинами!

      Мишель уже сидела за столом и молча уплетала лакомство, обильно приправляя его сметаной.

      – Что, с диетой покончено? Упущенный дилер нервы попортил? Или полицейский, который увел его из-под твоего носа? – усмехнулась Джо и плюхнулась за стол. Миша еще ночью рассказала им о своих злоключениях.

      Девушка ее проигнорировала – сложно разговаривать с набитым ртом. Пока Саша наливала подруге кофе и накладывала горячих блинов на тарелку, Клиффорд перекинулась в чате парой слов с Сержем. Получила от него сообщение о звонке и замерла.

      – Что? Что опять? – испугалась Саша, заметив, что подруга побледнела.

      – Серж… – еле ворочая языком, произнесла Джо.

      И в этот момент раздался звонок ее телефона – изумительная песня Стиви Вандера «I just called to say i love you3». Мишель присвистнула, Саша заулыбалась и отчего-то покраснела, а Джо ошарашенно вытаращила глаза.

      – Это не я поставила. Не я.

      – Ну-ну, романтичная ты наша, – засмеялась итальянка и чуть не подавилась блином.

      – Да ответь уже ему, – нервничала Покровская.

      Джосселин нажала на экран.

      – Привет, ДжоуЁу, – послышался в трубке веселый, почти мальчишеский, голос. – Рассказывай.

      – Как? Как ты мне… и зачем?

      Раздался легкий смех.

      – Песня классная. Но звоню я тебе отнюдь не затем, чтобы сказать, что люблю. Давай сразу к делу. У меня очень мало времени.

      – Мы нашли в кабинете владельца среди старых книг, между полками, рисунок чертика. У тебя есть фотографии тех, что оставляли на месте преступления? Можешь мне выслать?

      – Владельца не спросила, что за черт?

      – Пришел ваш… этот… Новинский… практически выбил из наших рук наркодилера, и нас выставили за дверь.

      – То есть у вас ничего? – голос в трубке стал не таким веселым.

      – Не хочешь спросить, почему нам дилер понадобился?

      – Думаете, убитых связывали наркотики? Хорошая версия, но неверная. А вот черт в кабинете – это уже кое-что. Ордер на осмотр клуба нам не дают. Новинский там был, как штатский. Так что сказал владелец?

      – А я не говорила, что он что-то сказал.

      – Через телефон чувствую, что спрашивала, – голос собеседника снова повеселел. – Ну или через камеру в квартире, мной заранее поставленную, вижу твое лицо. А оно никогда не врет.

      – Да ты! Да как ты смел! – не на шутку разозлилась Джо, а у самой сердце прыгало в груди – он смотрит, а она сомнамбула ходячая. Не накрашенная, не причесанная.

      – Да шучу я. Не только в Англии есть законы. У нас тоже. Как думаешь, я мог бы это сделать?..

      Джосселин слегка расслабилась, но тут услышала в трубке:

      – Нет… ну я бы смог, конечно… и могу, – и раздался

3

Я позвонил, чтобы просто сказать, я люблю тебя (перев. с англ.)