Первый закон. Трилогия. Джо Аберкромби

с вами случилось, черт возьми?

      Глокта мрачно пососал беззубые десны и ответил:

      – Упал с кровати.

      Он рассеянно потер запястье. Еще несколько мгновений назад оно чертовски болело, но то, что он видел перед собой, вытеснило боль в дальние закоулки мозга.

      «Я мог бы кончить еще хуже. Гораздо хуже».

      – Не самая приятная картина. Совсем неприятная, – произнес он.

      – Вы чертовски правы! – Лицо Секутора исказилось от отвращения, насколько можно было разглядеть под маской. – Меня чуть не стошнило, когда я в первый раз это увидел. Это меня-то!

      Глокта вгляделся в кровавое месиво у себя под ногами. Он ухватился одной рукой за ствол дерева и раздвинул папоротники концом трости, чтобы лучше видеть.

      – Мы можем быть уверены, что это мужчина?

      – Возможно, и женщина. Во всяком случае, это человек – вот ступня.

      – Да, действительно. Как обнаружили тело?

      – Его нашел он. – Секутор кивнул в сторону садовника: тот сидел на земле с бледным лицом и неподвижным взглядом, рядом на траве высыхала лужица блевотины. – Здесь, среди деревьев, в кустах. Похоже, убийца попытался его спрятать, но не очень давно. Труп свежий.

      «Он прав. Запаха еще нет, и мухи не успели слететься. Очень свежий труп. Может быть, убийство произошло нынче ночью».

      – Он мог бы пролежать тут долго, – продолжал Секутор, – если бы кто-то не попросил подрезать ветки. Вроде бы они заслоняли свет. Вы когда-нибудь видели такое?

      Глокта пожал плечами:

      – Видел как-то раз в Инглии. Еще до того, как ты там появился. Один из заключенных пытался бежать. Он прошел несколько миль, потом погиб от холода, и с его трупом позабавился медведь. Тело было изуродовано до неузнаваемости, хотя и не до такой степени, как это.

      – Вряд ли прошлой ночью кто-то мог замерзнуть до смерти. Было жарко, как в аду.

      – Хм-м, – отозвался Глокта и подумал: «Если в аду жарко. Мне всегда казалось, что он может оказаться холодным. Холодным, как лед». – К тому же в Агрионте не так уж много медведей. Есть ли идеи относительно того, кем могла быть эта… – он махнул тростью в сторону трупа, – личность?

      – Никаких.

      – Может быть, кто-то пропал? Не было заявлений на поиск?

      – Я ничего не слышал.

      – Значит, нет ни малейшего представления о том, кто жертва? Тогда за каким чертом нас это вообще интересует? Разве у нас нет фальшивого мага, за которым нужно присматривать?

      – В том-то и дело. Их новые покои расположены вон там. – Секутор пальцем в перчатке указал на здание в двадцати шагах от того места, где они сейчас стояли. – Я как раз наблюдал за ними, когда всплыло это дело.

      Глокта поднял бровь:

      – Понимаю. И ты подозреваешь, что здесь есть какая-то связь, не так ли?

      Практик пожал плечами.

      – Таинственные взломщики являются к ним среди ночи, ужасные убийства происходят прямо на пороге. Неприятности, похоже, слетаются на наших гостей, как мухи на дерьмо!

      – Ха! – Секутор отогнал от себя муху. –