Перемещение Планеты. Мария Шари

а по-нашему – взял, – ничуть не обиделся торговец. – Любите вы, европейцы, все упрощать.

      – Значит, твои родственники никогда не лгали? – спросил Тейлор, с сомнением разглядывая араба.

      – Клянусь! Если я вру, пусть вон тот глиняный кувшин упадет мне на голову!

      Продавец торжественно указал на расписной керамический кувшин, стоявший на полке прямо над его головой.

      – В нашем роду говорят только правду!

      Он с опаской посмотрел наверх и предложил:

      – Отойдем к двери. Что-то тут душновато.

      Ричард и торговец отошли в сторонку.

      Вовремя!

      За их спинами кувшин с грохотом упал на пол и разбился вдребезги. Араб обернулся и предположил:

      – Мыши, наверно. Их тут полно. – С совершенно невозмутимым видом он обратился к Ричарду: – Я тебе вот что скажу. Купи ее у меня, отвези к себе в Америку и обследуй своими приборами. Ты обязательно выяснишь, что это за вещь и как она оказалась в гробнице фараона. Я понимаю, ты мне не веришь. Но я говорю истинную правду.

      – Сколько ты за нее хочешь?

      Ричард задал вопрос в лоб, без лишней деликатности. Араб живо поинтересовался:

      – А сколько дашь?

      – Могу дать сто долларов.

      –Сколько?! – вроде бы искренне возмутился торговец. – За такие деньги я даже подставку купить не смогу, а тут еще и кувшин дорогой разбился.

      – Мне что, еще и за кувшин платить?

      В отличие от продавца возмущение Ричарда было совершенно непритворным. Что ж, торговаться, так торговаться. Молодой ученый предложил новую цену:

      – Ладно, я дам сто пятьдесят. Ни цента больше. Если бы не мое любопытство, меня бы давно здесь не было.

      – Будь по-твоему – двести долларов, – не моргнув глазом, согласился араб на свою цену, – и в придачу дам серебряный браслет и кольцо. Видел, они тебя заинтересовали.

      Он спешно сунул Тейлору в руки товар, не пользующийся спросом. Ричард с насмешкой спросил:

      – Ты нашел их там же, где и ожерелье? – По лицу египтянина было видно, Ричард не ошибся в своей догадке. – Ладно, договорились.

      Расплатившись, он на мгновение застыл, глядя на экран телевизора. Репортаж журналиста принял неожиданную форму. Митч с сияющей улыбкой во все лицо танцевал возле шеста. Стриптизерша схватила конец его галстука и под одобрительные возгласы посетителей притянула Митча к себе.

      – У меня есть еще одна вещь из той же гробницы. Отдам недорого, – предложил жуликоватый торговец.

      Кивком головы он указал на пылившуюся на полке лавки плоскую коробочку. Ричард мельком бросил на нее взгляд, отрицательно махнул рукой и вышел. Улица встретила его жаркой духотой и несмолкаемым гомоном.

      На крыше лавки молодой ученый заметил небольшой круглый диск спутниковой тарелки.

      – Теперь понятно, откуда здесь в телевизоре Митч, – сказал он сам себе и отправился в гостиницу.

      На следующее утро друзья отправились в аэропорт. Поездка удалась. Пока длились таможенные процедуры, Джордж весело спросил у приятеля:

      – Ну