Перемещение Планеты. Мария Шари

попытался опровергнуть обвинения соседа, но тот, не слушая, с угрозой в голосе предупредил:

      – Занимайся своими делами, неудачник! И не суй свой нос, куда не следует, иначе однажды можешь его лишиться! – Уходя, сержант твердо пообещал: – Если узнаю, что ты опять за нами подглядываешь, забью твое окно фанерой!

      Сосед ушел, двинув дверь с такой силой, что дешевая картина снова упала на пол.

      – По правде говоря, мой дом не так крепок, как дом этого сержанта, – признал Ричард, вешая картину на место.

      – Если он еще раз так хлопнет дверью, то от твоего замка останутся одни развалины, – прокомментировал попугай.

      Ричард отошел от стены на пару шагов и, разглядывая, ровно ли висит картина, уточнил:

      – От нашего, Жак, от нашего.

      *****

      В гостиную без стука, словно к себе домой, вошли Джордж и Мона. Услышав шаги за спиной, Ричард подумал, что это вернулся сосед. Он напряженно обернулся и выдохнул с облегчением.

      – А, это вы!

      – Не понял, что означает «а, это вы»? – удивленно спросил Джордж. – Ты же сам пригласил нас в гости.

      – Вы не так меня поняли.

      Мона вопросительно подняла брови.

      – Так объясни.

      – Только что здесь был мой сосед…

      – Он снова достает тебя? – спросил Джордж.

      – Да, но на этот раз по моей вине. Я…

      – По твоей вине? – не поверила Мона. – Быть того не может.

      – Сегодня у меня не совсем обычный день… – начал Рич.

      – А что, у тебя когда-нибудь был просто обычный день? – встрял его друг.

      – Джордж, не перебивай, – одернула его Мона. – Давай, Рич, мы тебя внимательно слушаем.

      – Я никогда даже представить себе не мог, что такое возможно. Хорошо, что вы пришли. Сейчас я покажу вам кое-что интересное.

      – Мы пришли, потому что ты сам нас пригласил. Два дня тому назад, – напомнил Джордж.

      Ричарда кивнул в сторону стоявшего на столе инопланетного аппарата.

      – Помните необычный предмет, что я купил в Египте?

      – Комп все-таки работает? – усмехнулся Джордж. – Только вид у него какой-то… Устаревшая модель?

      – Это аппарат по перемещению на другие планеты! – взволнованно и вместе с тем торжественно произнес Ричард.

      Однако друзья почему-то не спешили разделить его возвышенно-радостное настроение. Их взгляды, с сомнением уставившиеся на инопланетный компьютер, говорили о том, что они не поверили словам молодого ученого.

      – Рич, с тобой все в порядке? – с насмешливым сочувствием спросил Джордж.

      Мона по отношению к Ричарду всегда оставалась более деликатной.

      – Ты наверно пошутил? – предположила она. – Нам надо было рассмеяться?

      – Наш общий друг не шутит, – со своей жердочки поправил девушку попугай. – Привет, Мона, привет и тому, кто стоит рядом с тобой, – продемонстрировал Жак свое умение быть вежливым, не забыв, однако, отпустить колкость в адрес Джорджа.

      Ричард терпеливо продолжил.

      – Я