Тосканский фьюжн. Елена Васильевна Ленёва

давление. Вызывали скорую помощь.

      – Он что, в больнице?

      – Нет. Лежит в спальне. Плачет.

      Примечания

      1

      ¹ Хорошо, мой мальчик, пусть будет по-твоему (ит.).

      2

      ¹ – Привет, дорогой друг.

      – Здравствуй, мой друг Антонио (ит.).

      3

      ¹ Необычные способности (ит.).

      4

      ¹ Homo erectus – человек прямоходящий.

      5

      ¹ Археологический парк "Città del Tufo" включает этрусские некрополи третьего-второго веков до нашей эры, находится недалеко от Сованы.

      6

      ² Сидеть! Это друг (ит.).

      7

      ¹ Все в порядке, синьор Антонио (ит.).

      8

      ¹ Пожалуйста, попробуй эти колбаски! Тебе понравится. Это вкусно! (ит.).

      9

      ¹ Плащ, широкое верхнее платье.

      10

      ¹ Глава общины, царь.

      11

      ¹ Поместье, имение (ит.).

      12

      ¹ Следователь (ит.).

      13

      ¹ Доктор (одно из обращений к адвокату в Италии).