В мире звуков. Наталья Гордина

листа

      Я путь начать хочу в света обитель

      С благословеньем омамори12, мой

      Дух ожидает синто небожитель

      Где, счастлив тем, что я пришла домой.

23.02.2020

      Кокю13

      Грусть песни кокю сердца струн коснулась

      В вечерний час, качается бамбук

      Когда от ветра воя. Встрепенулась

      Душа в груди, ведь Хатиман14 в свой лук

      Вложил стрелу, чтобы без сожаленья

      В злых духов её выпустить, хотя

      Бамбука рощи плавного движенья

      Они боятся в сумерках. Блестя

      В лучах луны задумчивого диска,

      Звёзд хоровод торопится взглянуть

      С тоской в глаза, у неба обелиска

      Чтоб к храму я смогла продолжить путь

      И на дощечку эма просьбу ками

      Чернилами искусно нанести

      В надежде, что подаришь оригами

      Мне как букет, сказав без слов: «Прости».

24.02.2020

      Гучжэн15

      Тоской гучжэна сердце моё дышит

      Средь грустных капель, жалобно реки

      Дыханье чьё гладь сонную колышет

      В вечерний час, с тобой мы далеки

      Когда опять, и тучи, словно пони,

      Торопятся сбежать в седой туман,

      И дождь целует ласково ладони

      Возле ступеней в неба океан.

      Твоих сердечных чувств теплом согрета,

      Моя душа потерянно грустит

      И в полумрак одежд хрустальных лета

      На крыльях песни горестной летит.

      Сказать тебе хочу я, что сил нету

      Переносить разлуки боль с тобой

      И что стремится дух мой страстно к свету

      Небесных сфер, благословен судьбой

      Муз шаловливых слушать томный лепет

      Возле Творца престола, лунный луч

      Скучает где, в груди рождая трепет

      У хмурой бездны поднебесных круч.

25.02.2020

      Баньху16

      Баньху смеётся весело, счастливо,

      Купаясь в свете солнечных лучей,

      У края неба, с лаской молчаливо

      Где обнимаешь линию плечей

      Моих, блаженной негой поцелуя

      Не торопясь обжечь мои уста,

      Словно ребёнка, нежностью балуя,

      Жизнь начиная с чистого листа.

      Зелёных листьев радужные тени

      Мне шепчут томно среди шёлка трав,

      Что наших душ небесные ступени

      Ждут приближенья с трепетом, дубрав

      Прохладе стоп не терпится коснуться,

      В плащ облачив пронзительных ветров,

      Чтоб в белых птиц смогли мы обернуться,

      Природы восхитительных даров

      Приняв любви безмерной выраженье

      И с музыки потоком одним став

      Единым целым, в вечности движенье

      Шагнув, бояться смерти перестав.

25.02.2020

      Гуцинь17

      Созерцать с улыбкой отраженье

      В зеркале речном люблю луны

      Диска полнощёкого, движенье

      Слушая задумчивой волны.

      Тусклый

12

Омамори – амулет в синтоизме, который приносит удачу.

13

Кокю – японский музыкальный инструмент.

14

Хатиман – в синтоизме бог стрельбы из лука и войны.

15

Гучжэн – китайский музыкальный инструмент.

16

Баньху – китайский музыкальный инструмент.

17

Гуцинь – китайский музыкальный инструмент.