«Улыбчивый с ножом». Дело о мерзком снеговике. Николас Блейк

фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Деревня в городе; пригород в деревне (лат.). – Здесь и далее примеч. пер.

      2

      Неполная цитата из Мф. 11:7.

      3

      Отсылка к сказке Р. Киплинга.

      4

      Сербитон – деревня, включенная в состав Лондона только в 1894 году. Джорджия намекает на вульгарность манер мадам Альварес при внешнем подражании испанской знати.

      5

      Игрок, отбивающий мяч; игрок с битой.

      6

      Отсылка к истории из Ветхого Завета.

      7

      См. Мф. 13:24–30.