Вор в ночи. Новые рассказы о Раффлсе. Эрнест Уильям Хорнунг

лоб, послушай мое сердце! Крузо за все время нашел только след, но он никогда не слышал двойного стука в свою дверь!

      – Лучше жить в постоянной тревоге, – процитировал Раффлс, – чем жить в этом кошмарном месте. Должен признаться, мы получаем и то и другое, Банни. У нас здесь только чай.

      – И где ты его кипятишь? Не боишься, что увидят дым?

      – В столовой есть газовая плита.

      – Но, ради всех богов, Раффлс, – воскликнул я, – должен же быть в этом доме винный погреб!

      – Мой дорогой Банни, – сказал Раффлс, – я уже говорил тебе, что я здесь не ради профессионального интереса. Я пришел сюда ради отдыха. Жильцы не потеряют ни пенни, разве что за израсходованную воду и свет, но я решил оставить достаточно денег, чтобы восполнить и эти расходы.

      Сноски

      1

      И рассказывать страшно об этом (лат.).