Эрис. Тихе. Марат Байпаков

      2

      Речь идёт о кинжалах, применявшихся для боковых ударов в обход щитов.

      3

      Харон – в греческой мифологии перевозчик душ умерших через реку Стикс в подземное царство мёртвых.

      4

      Форбея – повязка для предохранения губ от травм при игре на авлосе или трубе, а также для придания благопристойного вида исполнителю и усилению выдоха.

      5

      Авлос – главный музыкальный инструмент Диониса.

      6

      Для получения звуковых впечатлений – Petros Tabouris, и, в частности, в его исполнении, гимн афинян (290—289 год д.н.э) «Ithyphallic Song to Demetrios Poliorketes» (Secular Music of Greek Antiquity, Vol.1, Vol.2).

      7

      Аэдон (греч. αηδών) – соловей.

      8

      Дигон – дважды рождённый.

      9

      Дифирамб – двувратный.

      10

      Диметр – имеющий двух матерей.

      11

      Евбулей – Благосовестный.

      12

      Иакх – призыв.

      13

      Кисс – плющ.

      14

      Мейлихий – даритель смокв.

      15

      Ойнос – вино.

      16

      Орфос – прямой, эпитет, связанный с фаллосом.

      17

      Хорей – плясовой.

      18

      Эсимнет – владыка.

      19

      Кимвал – музыкальный инструмент, состоящий из двух полых металлических полусферических пластин, связан с культом Диониса.

      20

      Вакхические – от греч. βακχεύω – ликовать, безумствовать.

      21

      Комос (κῶμος) – буквально «шествие бражников» во время Больших Дионисий, с 25 марта по 1 апреля, ритуальная процессия в честь бога Диониса. Участники шествия – комасты (κωμασταί, kōmastaí).

      22

      Тиасоты (θιασώται) – шествующие мужчины в вакхическом шествии.

      23

      Лены (λήναι) – участники Ленеев, то есть празднеств Диониса.

      24

      Титир (τίτυροι) – от дорийского в Италии и Сицилии термина «титирин», трубный пастушеский авлос из тростника.

      25

      Хоревты – хористы.

      26

      Линоторакс – льняные доспехи.

      27

      Ксифос – меч.

      28

      Эвий – эпитет, относящийся к Дионису, буквально – «ликующий».

      29

      Парод – в данном случае конструктивный элемент античного театра, открытый проход между сценой и рядами.

      30

      Театрон – места для зрителей.

      31

      Гоплон – круглый выпуклый щит.

      32

      Орхестра – места для плясок, площадка для выступлений.

      33

      Фимела – алтарь Дионису.

      34

      В античности