1
Pomona (mit. rzym.) – bogini urodzaju. [przypis edytorski]
2
rozżagwiony – płonący; od żagiew – kawał płonącego drewna. [przypis edytorski]
3
wegetatywny – tu: roślinny. [przypis edytorski]
4
telluryczny – odnoszący się do Ziemi. [przypis edytorski]
5
ingrediencja (z łac.) – składnik. [przypis edytorski]
6
trotuar – chodnik. [przypis edytorski]
7
bakchiczny (mit. rzym.) – związany z Bachusem, bogiem wina. [przypis edytorski]
8
filigran – ornament z cienkich drucików. [przypis edytorski]
9
gobelin – tkanina dekoracyjna przedstawiająca jakąś scenę na podobieństwo obrazu. [przypis edytorski]
10
sztukator – rzemieślnik wyrabiający sztukaterie, zdobienia ścian i sklepień wykonane z gipsu lub stiuku. [przypis edytorski]
11
glazura – typ szkliwa służącego do pokrywania wyrobów ceramicznych. [przypis edytorski]
12
hieroglify – rodzj starożytnego pisma obrazkowego. [przypis edytorski]
13
osiołek samarytanina – fragment odnosi się do przypowieści o dobrym Samarytaninie, który jako jedyny zaopiekował się pobitym Żydem, pomimo napięć religijnych i etnicznych dzielących ówcześnie obie nacje. [przypis edytorski]
14
szabas – żydowski dzień święty, wypadający w sobotę, poświęcany odpoczynkowi i modlitwie, w którym nie wolno pracować. [przypis edytorski]
15
decorum – zasada dostosowania formy utworu do jego treści. [przypis edytorski]
16
rad (daw.) – zadowolony. [przypis edytorski]
17
elephantiasis a. słoniowacizna – choroba polegająca na patologicznym zgrubieniu nóg i krocza. [przypis edytorski]
18
korpulencja – otyłość. [przypis edytorski]
19
perkal – tanie, cienkie płótno bawełniane. [przypis edytorski]
20
bodiak (reg.) – gatunek ostu. [przypis edytorski]
21
pałuba (daw.) – niezgrabna kukiełka, także brzydka kobieta przypominająca kukłę. [przypis edytorski]
22
arabeska – symetryczny, geometryczny ornament ze stylizowanych motywów roślinnych. [przypis edytorski]
23
bronchia (łac.) – oskrzela. [przypis edytorski]
24
chuć —popęd seksualny, podniecenie. [przypis edytorski]
25
szafran – ciemnopomarańczowa przyprawa uzyskiwana z krokusów. [przypis edytorski]
26
polepą – klepisko, podłoga ubita z gliny zmieszanej z sieczką. [przypis edytorski]
27
samopas (daw.) – bez opieki. [przypis edytorski]
28
oleodruk – przemysłowo wykonana reprodukcja przypominająca obraz olejny. [przypis edytorski]
29
alembik – naczynie laboratoryjne służące do destylacji. [przypis edytorski]
30
dzieworództwo – rozwój organizmu z komórki jajowej, która nie została zapłodniona. [przypis edytorski]
31
mimo (daw.) – obok. [przypis edytorski]
32
insuficjencja (z łac.) – niewystarczalność. [przypis edytorski]
33
fantom – zjawa. [przypis edytorski]
34
kozetka – wąski mebel bez oparcia przeznaczony do leżenia. [przypis edytorski]
35
liszaj – schorzenie skóry a. ubytki i plamy na płaskiej powierzchni, np. na tynku. [przypis edytorski]
36
fasada – frontowa ściana budynku. [przypis edytorski]
37
subiekt (daw.) – sprzedawca w sklepie. [przypis edytorski]
38
lubieżność – rozpusta. [przypis edytorski]
39
tęgi – tu: obfiy. [przypis edytorski]
40
karakon – karaluch. [przypis edytorski]
41
kadłub (daw.) – tułów. [przypis edytorski]
42
kontuar – lada sklepowa. [przypis edytorski]
43
arabeska – symetryczny, geometryczny ornament ze stylizowanych motywów roślinnych. [przypis edytorski]
44
fiola – wąskie, wysokie szklane naczynie. [przypis edytorski]
45
uncja – ang. jednostka objętości, ok. 28–29 cm³. [przypis edytorski]
46
fluid – wg spirytystów substancja emanująca z ludzi i duchów. [przypis edytorski]
47
kiszka – tu: długa rura o niewielkiej średnicy. [przypis edytorski]
48
umbra – barwnik brunatnoczerwony. [przypis edytorski]
49
interludium – instrumentalna wstawka muzyczna rozdzielająca poszczególne
