Z kurzem krwi bratniej…. Генрик Сенкевич

12

rebelizant – rebeliant, buntownik. [przypis edytorski]

13

kajać się – uznawać swoje winy. [przypis edytorski]

14

z nimim palił – konstrukcja z ruchomą końcówką czasownika: z nimi paliłem. [przypis edytorski]

15

Chmiel – Chmielnicki. [przypis edytorski]

16

fortalicja (z łac. fortalicium) – niewielka budowla o cechach obronnych: dwór na wzniesieniu, strażnica z wieżą a. zameczek. [przypis edytorski]