Голубая звезда. Жюльетта Бенцони

пообедай с ним! Что же касается эмалей, то покажешь их ему завтра. Я достану все, что надо, а тебе останется только попросить Мину принести их. И назвать цены… Сделай это для меня, я не останусь в долгу, – добавил он ласковым тоном, которым умел уговаривать в определенных случаях и редко не добивался успеха.

      Через минуту Адриана Орсеоло входила в таверну «Пильзен» с величественным видом, достойным Казати. Стоило ей переступить порог, как Морозини устремился назад к собору Святого Марка, таща за собой секретаршу туда, где стояла его лодка.

      Примечания

      1

      Ваше превосходительство (ит.).

      2

      Святая Мадонна! (ит.)

      3

      Португальское судно.

      4

      Венецианская Республика.

      5

      Руководство для плавания по морям, рекам, содержащее описание морей, рек, гидрологические, метеорологические и другие данные.

      6

      Угломерный прибор, служивший до XVIII в. для определения долгот и широт в астрономии.

      7

      Король вестготов с 649 по 672 г.

      8

      Кардинал Мазарини, страстный коллекционер бриллиантов, собрал несколько великолепных камней примерно одного размера, которые названы его именем. Часть этих бриллиантов возвращена французской короне, но не все.

      9

      Боже мой (ит.).

      10

      Каломель, или хлористая ртуть.

      11

      Яд черной белены.

      12

      Житель греческого острова Корфу.

      13

      Тайный совет, заправлявший в Венеции с 1310 по 1797 г. Его шпионы наводили на горожан страх.

      14

      Догаресса– супруга дожа.