Чудесам нет конца. Роберт Ирвин

Planta Tartarica Barometz, или Agnus scythicus, – легендарное растение, якобы встречавшееся в Азии.

      10

      «Беседы о чудесах» (лат.).

      11

      Пс. 12: 90.

      12

      Мф. 22: 32.

      13

      Персонаж кельтских легенд, фея свежей воды, которую заклятье превратило в полуженщину-полузмею (в других вариантах фигурируют рыба и драконица).

      14

      Мф. 19: 12.

      15

      Быт. 6: 4.

      16

      Фамилия Риверс переводится как «реки».

      17

      В Средние века лицо, выступавшее вместо одного из участников судебного поединка.

      18

      Цилиндрический аптечный сосуд итальянской майолики.

      19

      В ту полусферу ты теперь забрел,

      что противостоит великой суше,

      где без греха родился и расцвел

      тот человек, что просветлил нам души,

      и истреблен был.

(Данте Алигьери. Божественная комедия. Ад, гл. XXXIV. Пер. В. Маранцмана.)

      20

      Английский итальянец – это воплощение дьявола (ит.).

      21

      Что и требовалось доказать (лат.).