Тысяча и одна ночь. Сказки Шахерезады. Самая полная версия. Сборник

узнать его не мог, и стал походить на иностранца. Под одежду он спрятал меч и, увидав старуху, сказал ей, коверкая по-иностранному слова:

      – Старушка, нет ли у тебя весов, чтобы взвесить девятьсот червонцев?

      – У меня есть сын, – отвечала старуха, – он меняла, и у него имеются всевозможные весы, и потому пойдем к нему, пока он не ушел куда-нибудь. Он взвесит тебе твое золото.

      – Ну, иди вперед, – сказал брат мой.

      Она пошла вперед, а брат мой вслед за нею, пока она не подошла к двери, в которую постучалась. На стук вышла девушка и засмеялась ему в лицо.

      – Я сегодня привела вам жирный кусочек.

      Девушка взяла брата моего за руку и привела его в тот дом, в котором он уже был ранее, и, посидев с ним некоторое время, она сказала, вставая:

      – Не уходи отсюда, пока я не вернусь к тебе.

      Она вышла, и брату моему пришлось ждать очень недолго; к нему вышел раб с обнаженным мечом и сказал ему:

      – Вставай, несчастный!

      Брат мой встал, и в то время как негр шел перед ним, он вынул из-под платья спрятанный меч и, ударив им раба, отрубил ему голову; после чего он стащил его за ноги под свод и крикнул:

      – А где Эль-Мелихах?

      Рабыня тотчас же пришла, держа в руках поднос с солью; но когда она увидала брата моего с мечом в руках, она повернулась и побежала, но брат мой догнал ее и отрубил ей голову. Затем он закричал:

      – Где старуха?

      Старуха пришла, и он сказал ей:

      – Узнаешь ты меня, мерзкая ведьма?

      – Нет, не узнаю, господин мой.

      – Я тот самый человек, у которого было золото, в чьем доме ты делала омовение и молилась, и потом обманом заманила сюда в дом.

      – Побойся Бога, – вскричала старуха, – что ты хочешь со мной делать?

      Но брат мой, обернувшись к ней, ударил ее мечом и разрубил пополам. Затем он пошел искать девицу, и она, увидав его, совсем обезумела от страха и начала просить у него прощения. Он не убил ее и сказал:

      – Каким образом попала ты в руки этого негра?

      – Я была рабыней одного из купцов, а эта старуха обыкновенно посещала меня, и однажды она сказала мне: «Мы задаем пир такой, какого тебе не приходилось видеть, и мне очень бы хотелось, чтобы ты присутствовала на нем».

      – Слушаю и повинуюсь, – отвечала я и, встав, оделась в свое лучшее платье, и, взяв с собою кошелек с сотней червонцев, пошла за нею в ее дом, где вдруг меня схватил негр, с которым я, по милости старухи, прожила три года.

      – Есть тут в доме какое-нибудь имущество? – спросил у нее мой брат.

      – Очень много, – отвечала она, – и если ты можешь перенести его, то неси.

      Он встал и пошел за нею, а она открыла ему сундуки и показала столько кошельков, что он совсем поразился.

      – Я пока останусь тут, – сказала она ему, – а ты иди и приведи кого-нибудь, чтобы перенести твое имущество.

      Он пошел и, наняв десять человек, вернулся, но, подойдя к дому, увидал, что дверь открыта, а в доме не оказалось ни девицы, ни кошельков. Но он все-таки