Тысяча и одна ночь. Сказки Шахерезады. Самая полная версия. Сборник

это случилось? – спросил царь.

      На это визирь отвечал так…

      Завистливый визирь, царевич и ведьма

      У вышеупомянутого царя был сын, страстный любитель охоты[28], и визирь, которому он поручил ни на шаг не отходить от его сына. Однажды сын отправился на охоту, и визирь его отца отправился с ним, и в то время как они ехали верхом рядом, они увидали громадного дикого зверя, и визирь крикнул царевичу:

      – Скорее вдогонку за этим зверем!

      Царевич скакал за ним до тех пор, пока не скрылся из глаз своей свиты, а зверь тоже скрылся в пустыне из его глаз. Разъезжая в тревоге и сомнении и не зная, куда направиться, он встретил плачущую девушку.

      – Кто ты такая? – спросил он ее.

      – Я – дочь одного из царей Индии, – отвечала она. – Я ехала по пустыне, и на меня напал сон. В бессознательном состоянии я упала с лошади и, потеряв из виду свою свиту, заблудилась.

      Царевич, услыхав об этом, пожалел ее и посадил позади себя на лошадь, так они и поехали далее по дороге, проходившей мимо развалин, у которых девушка сказала ему:

      – Позволь мне, царевич, зайти туда ненадолго.

      Царевич спустил ее с лошади, но она так долго не возвращалась с развалин, что он, предположив, что с нею случилось что-либо, вошел туда без ее ведома и увидал, что она ведьма.

      – Дети мои, – говорила она. – Я привела вам сегодня жирного юношу.

      – О матушка! – вскричали дети. – Приведи его к нам скорее, для того чтобы мясом его мы могли наполнить свои желудки.

      Услыхав эти слова, царевич понял, что пришел его конец; у него затряслось под жилками от страха, и он вышел.

      Ведьма вышла сейчас же к нему и, увидав, что он взволнован, испуган и дрожит, сказала ему:

      – Чего ты боишься?

      – У меня есть враг, – отвечал он, – и я боюсь его.

      – А ведь ты уверял, – продолжала ведьма, – что ты сын царя.

      – Да, – отвечал он.

      – Так отчего же ты не дашь денег этому врагу и не умиротворишь его таким образом?

      – Его деньгами не успокоишь, – отвечал он. – А успокоишь только жизнью, и потому-то думаю, что я человек пропащий.

      – Если ты пропащий человек, как ты говоришь, – сказала она ему, – то проси помощи Аллаха против твоего преследователя, и Он отстранит от тебя злокозненные намерения твоего врага и всякого другого, злоумышляющего против тебя.

      Царевич тотчас же поднял взор к небу и сказал:

      – О Ты, не оставляющий без внимания того, кто молится Тебе, и уничтожающий всякое зло, помоги мне и отгони от меня врага моего, так как Ты имеешь власть делать, что пожелаешь!

      Ведьма, услыхав эту молитву, тотчас же исчезла. Царевич же вернулся к отцу и рассказал ему о поведении визиря, вследствие чего царь отдал приказ предать визиря смерти.

      Продолжение сказки о царе Юнане и мудреце Дубане

      – А если ты, о царь! – продолжал визирь царя Юнана, – доверишься этому мудрецу, то он самым коварным

28

Как обыкновенная, так и соколиная охота была любимым занятием арабов, и в особенности их царей и вельмож.