Лазарь. Ларс Кеплер

билет до Копенгагена, заплатив наличными.

      Поезд, уже стоящий на двенадцатом пути, отходил через одиннадцать минут.

      Йона вышел на платформу, миновал информационные табло и автоматы. Над рельсами гулял холодный ветер. Вороны пролетали над рядами темных крыш. Привалившись к урне, спала завернутая в зеленое ватное одеяло нищая. Йона опустил телефон ей в кружку и вошел в вагон.

      Глава 24

      Сидя в кресле у прохода, Йона читал автобиографию Кита Ричардса. Время от времени он поднимал глаза и рассматривал попутчиков. Женщина рядом с ним сидела, отвернувшись к окну, и монотонно говорила по мобильному. По другую сторону прохода сидел пожилой мужчина в светло-коричневых костюмных брюках, покрытых пятнами. Мужчина достал из кармашка кресла бесплатный журнал, полистал, откинул голову на подголовник и закрыл глаза.

      После длинного моста и стоянки на “Сёдертелье – Южный” за Йоной, через несколько рядов, сел какой-то крупный мужчина.

      По отсеку поплыл запах одеколона после бритья.

      По вагону, спрашивая у севших недавно пассажиров билеты, пошел кондуктор; он постоял, опершись о багажную полку и пережидая поворот, после чего перешел в следующий вагон.

      За окном тянулся серый, прихваченный инеем пейзаж.

      Крупный мужчина сел, видимо, еще в Стокгольме – кондуктор не проверил у него билет.

      Однако свое место он занял лишь после Сёдертелье.

      Былая мигрень раскаленной проволокой воткнулась в глазницу. Перед Йоной все расплылось, и ему пришлось на миг зажмуриться, прежде чем он смог читать дальше.

      Ричардс с немалым энтузиазмом излагал рецепт колбасы.

      Выждав немного, Йона поднялся и бросил взгляд на задние сиденья.

      Рассмотреть лицо сидевшего позади пассажира не получалось. Мужчина отвернулся к окну, на голове у него была черная вязаная шапка.

      Йона прихватил сумку поменьше и вышел, не надев куртки. Сумку побольше он оставил на багажной полке.

      В вагоне-ресторане Йона купил бутерброд с сыром и стаканчик кофе. Обернувшись, он заметил, что кто-то наблюдает за ним из грохочущего пространства между вагонами. Йона не смог рассмотреть человека, стоявшего за стеклом, но стоило ему двинуться к двери, как тень за стеклом пропала.

      Вернувшись в свой вагон, Йона взглянул на крупного мужчину. Тот, похоже, не двигался с места.

      Поезд, грохоча, пролетел стрелку.

      Йона сел, подул на кофе и вернулся к книге.

      Поезд приближался к Норрчёпингу.

      Пейзаж стал равнинным.

      Женщина рядом с Йоной просматривала в своем компьютере отчет Центрального банка.

      Йона положил раскрытую книжку на сиденье, оставил кофе и наполовину съеденный бутерброд на столе, захватил сумку поменьше и встал у двери туалета, дожидаясь, когда кабинка освободится.

      Поезд замедлил ход и, дернувшись, стал подтягиваться к перрону. Едва поезд остановился, Йона перешел в соседний вагон.

      В проходе выстроились пассажиры с сумками и детскими колясками. Двери с шипением открылись, и Йона