Царевна-Лягушка. Надежда Малиновская

младшая сноха

      Стряпать, вишь, да ткать лиха́57,

      Может быть, своё обличье

      На пиру-то обналичит58,

      Коли не совсем плоха?

      Да легко ли, грех сказать,

      Век лягушкою скакать?

      Верно, манит

      Пред людями59

      И покрасоваться, чать60! »

      Вот зовёт он сыновей,

      Строго-настрого, ей-ей,

      Приказал на пир явиться:

      «Кто посмеет уклониться –

      Тех прогнать велю взашей61!»

      Воротился Ваня в дом –

      Будто кем опричь62 ведо́м63:

      И не слушаются ноги,

      Да и руки – не ладом!

      1

      Свычно – привычно

      2

      Ворог – враг

      3

      Крепко сшит и ладно скроен – здоров и красив

      4

      С младых ногтей – с детства

      5

      Зело – очень

      6

      Красная нить – основной смысл

      7

      Суженая – невеста

      8

      Провозвестница – предвестница важного события, здесь: свадьбы

      9

      В аккурат – точь-в-точь

      10

      Вдругоря́дь – в другой раз

      11

      Встречь – навстречу

      12

      Поспеша – поспешно

      13

      Вотще – напрасно, тщетно, безрезультатно

      14

      Пеш – пеший, пешком

      15

      Увещевает – уговаривает

      16

      Прельститься – увлечься, поддаться искушению

      17

      Пращур – предок

      18

      Мстится – чудится

      19

      Взаправду – в самом деле

      20

      Лиле́й (устар.) – лилий

      21

      Пострел – ловкач

      22

      Чай (устар.) – здесь: конечно

      23

      Бусурман – нечестивый человек

      24

      Невестка – жена сына

      25

      Грымза – сварливица, ворчунья

      26

      Скарапея – в русском фольклоре змея, старшая из змей

      27

      Сиречь молвить (устар.) – значит, означает

      28

      Непостижное (устар.) – непостижимое

      29

      Души не чает – ценит,

57

Лиха́ – здесь: хорошо умеет

58

Обналичит – здесь: откроет

59

Пред людями (устар.) – перед людьми

60

Чать – вероятно, по-видимому

61

Взашей (устар.) – грубо, «в шею»

62

Опричь (устар.) – кроме, вне

63

Опричь ведо́м – здесь: его ведёт чья-то внешняя сила