Черный список. Чандлер Бейкер

обнимать других женщин, знакомых по работе, но она все еще помнила, что Элизабет как раз из тех, кому это доставляло особое удовольствие.

      – Захвати лак для ногтей, – бросила ей вслед Элизабет.

      Слоун обернулась.

      – Не поняла?

      Элизабет пристально посмотрела на нее. Потом сложила ладони рупором.

      – Это остановит стрелку на колготках.

      Слоун махнула рукой в знак благодарности.

* * *

      Внутри церковь, слава богу, почти опустела; лишь несколько человек, отставших от основной толпы, топтались на месте и вполголоса разговаривали. Ее шаги отозвались эхом от стен, когда она направилась в дамскую комнату, которая, как ей объяснили, находится где-то в восточном крыле.

      Примечания

      1

      Минди Калинг (наст. Вера Минди Чокалингам, р. 1979) – американская актриса комедийного плана.

      2

      Pro bono (лат.) – ради общественного блага, т. е. даром, бесплатно.

      3

      Откуда ты? (исп.)

      4

      Элизабет Стаматина «Тина» Фей (р. 1970) – американская актриса, комедиантка, сценарист, продюсер и писательница.