Приключения Тома Сойера (отрывок). Марк Твен

имя произносят полностью, это предвещает какую-нибудь неприятность.

      – Я здесь, сэр.

      – Подойдите поближе. По обыкновению, вы опять опоздали? Почему?

      Том хотел было соврать, чтобы избавиться от наказания, но тут увидел две длинные золотистые косы и спину, которую он узнал мгновенно благодаря притягательной силе любви. Единственное свободное место во всём классе было рядом с этой девочкой. Не задумываясь ни на миг, он сказал:

      – Я остановился на минуту поговорить с Гекельберри Финном!

      Учителя чуть не хватил удар, он растерянно взирал на Тома. Гудение в классе прекратилось. Ученики подумывали, уж не рехнулся ли этот отчаянный малый. Учитель переспросил:

      – Вы… Что вы сделали?

      – Остановился поговорить с Гекельберри Финном.

      Никакой ошибки быть не могло.

      – Томас Сойер, это самое поразительное признание, какое я только слышал. Одной линейки мало за такой проступок. Снимите вашу куртку.

      Рука учителя трудилась до полного изнеможения, пока не изломались все прутья. После чего был отдан приказ: